4/L>S SS1SESLSiSSS SSSSSSTT %T/T4TETTTgT oTzTTTTT T TTT'TU UU ,U :UFUOU UUbU kUwUU UUU U U UUUU U UU VV!V1V @V LV ZVgV pV}V VVVVVVV VVWmWpWWWWWWW'WW W X$ X1X@XQX XXcX<fXX?XYY YY2Y3IY }YYYY YYYYYZ%Z6ZIZ$fZ Z)Z*Z ZZZ [ [[ [)[<[T[\[8b[+[+[6[$*\/O\C\\ \ \ \\ ]]] ]7] >]4K] ]]] ]]] ]]]] ]D]A^&G^n^*u^ ^ ^ ^ ^^^+_-_F_K_Q_X_h_~___.`"4` W`Ea` `#`` `` aaU"aSxaa a aa a bb0bAbIb Qb \b fbpbbbbbb bc'cEcXcxcc cc ccc c c ddd'd Bdcd dd&d$dd e":e]e!|e"ee eeeff,fCfXfofffffffgg>gRgqggg<gggh"h2h8:h shh h hhhhhhh h h i i 9iCiYibi ri|ii ii i ii iii iij ~j j j jj jjj j$j+ktItQt Ztdtit}tttt8tt t tu uu#u,u @uJu Pu[u cumuuuuu uuuv"v 4v?v NvYvivyvv vv v vv vvv v vvvv w w *w4w;wNwTw cw2oww w www w w+wx2xMx^xfxkx'zx xxxxx;y~O~ a~k~ s~~~~~~~~ ~ ~~ ?W"]!"35Pm%ƀ!=#U$y#Ё)': b*Ђ0Po Ƀ+ 7 J T ` l x ?ׄ " ALU[-jMO%6\%n,4DP;  Ƈ·އ  ")LSdi z Ɉ   9ENU5j ȉ Љ#މ! 3 ?Ka{  ӊ  %4EJPY `luy- ‹ ˋً   &"3V/i ÌʌҌی (9Pgw4 Ѝ ڍ   18 @MUl3Ȏ " '2GN ^jp  Џ ۏ  '8@GOW t  ϐܐ2 CQpblӑ@W hu  ͒ђԒ ڒ  % .8J5]'-ړ8 A0b"+502)cE4ӕ5 > JTWh~Ö˖CԖ5DTcr ɗ4ڗ $,4 O\ev{ Ø јܘ )= V`f o} ͙ ҙ ݙ % F L W b lzt a47SΛ " ,8>CIQX]bi q  ͜;ߜ,EL9R H  3J+S+  ş(ߟ ,GYr Ѡޠ   6 DR f s5~ϡ    # - :GO_ fp  Ȣ٢ %9L ^ h v  ̣ ֣  t ̤ , )',Tf Aܥ@=AGO>S>Ѧ-#Jn"˧-1+0]  ĨϨ 69E#)ͩ-3M _ i s# ت@7FMSi} N«3K(T}  ̬.$AFL Tbv .,<iA Ϯ 9 IaS` + 5@HWg °̰ܰ-"D gs (±!' 5@ R]c k y 1(ٲ& )!4%V$|!!ó"#','T | ʴ/Hax%е%D^~!>϶&<R g1rɷٷ &6=DJ[m  ̸ָ  # 0 ;G P[c ~s  )28?H^ oy5Ϻ0# DVh5{Ȼлػ߻)  '3"O$r 'ɼ   )5*<+g{HKX;0)J;-ڿ6.Et 0 7ENTekr wLQ(GPp1! + <I Q^d iw!( '3&<c{  ! $->@   #5Pgx5 0=L]f m{  7 GRZnw >  *37 k-u , ;!CEe   $2QVv     5 C Q ] jv     +9 OYt34CBU Yz(( '1CUZ^aehz  !1%K q{ &$ /7 JTX^ oy%(!1&S:z)22 e'( (0*Y )/ %Pv*+('Dl*%&-#QV_p  C' kv 9_a^%,#5=HsO  8 FPYat } +  -9HOXa|"  2*]'f%$  2O lz /D MW_ fr{ 2 #3M(`* )>3Q$")9 I S]o !((.W'u 2C_r  + HScu6K^yqye 047@R[n  7#'9=W!1)0,G9t&A26J I 'j?<Y ( ,?'V+~  + L hs { 9V$r l%eW,AR[kty  L"o G   !,3Y!:+|xD?~"G NAZQ]lYk]X |1lEc_933a{=XGW>>n]oOdP:DA5g7K_0sES/i.=TO(r`b;c< 4[pWmC1yN$>\S {tvHYB8C92"GCnAiVrG"*%x:j'hW,%?iV?dHz;eu@&DI )~bThRug N%5&{5Ue@6C.^v7}J9iZ.jy f4U'd `<#dK)Fzp(wJyQ<J4gF(LM+sR  6 2p-YE+j+{WTaSt27\g|q?x  U/ L*! %=;K8k- B[eh.T5&Hff\(aq)!qP,qyz$sO>*n"@M9rB/bP*M XI^l'1I MV~#Amub^^LH '2I#Z)Rjoc[ ]DVE4`omc0Q#0R@m!-tof7k$e xN/<[6wOX npJs01P 3Q$}v}w8auz38Fw6\lSvKUkBF}:-&L,;= h_r_,t~|`Z Cancelled. Retrieve all rows anyway? Connection broken. Done. Retrieving tablespace usage Retrieving user owned objects current"%.2f secs%d rows affected.%d rows copied to clipboard.%d rows retrieved.%d rows.%ld rows not retrieved.%ld of %ld rows%ld rows retrieved.&About...&Add&Add %s to query&Add Server...&Add Table/View...&Backup&Bugreport&Cancel&Cancel Alt-Break&Close&Close Table/View&Connect&Connect...&Copy Ctrl-C&Count&Create&Debug (not recommended for normal use)&Delete&Delete/Drop&Delete/Drop Del&Deselect All&Disconnect&Display&Edit&Errors only&Execute&Execute F5&Export&File&Find Ctrl-F&Help&Help...&Join To...&Maintenance&No logging&OK&Open...&Open... Ctrl-O&Options...&Paste Ctrl-V&PostgreSQL Help&Properties&Query&Query Analyzer&Query Builder&Query tool&Recent files&Redo Ctrl-Y&Restore&SQL Help F1&Save&Save Ctrl-S&Save definition...&Server Status&System objects&Tip of the day&Tip of the day...&Tools&Undo Ctrl-Z&View''%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.(binary compatible),-- Executing query: -- definition incomplete-- nothing to change...0 Secs: Notebook not found. Prepare to crash!;< operator<<Loading %s> operator>>A cancel signal was sent to the selected server process(es).A fatal error has occured: A terminate signal was sent to the selected server process(es).ACLAFTERANALYZEANDAccept the current options and close the dialogue.Accept the current settings and close the dialogue.Access methodAccount expiresActionAddAdd ServerAdd Tables/ViewsAdd a connection to a server.Add a new Check Constraint.Add a new Column.Add a new Foreign Key.Add a new Index.Add a new Trigger.Add a new Unique Constraint.Add a table or view to the datagram.Add serverAdd the select column for ascending sort.Add the select column for descending sort.Add/ChangeAddressAgentAggregateAggregatesAliasAlignmentAllow connections?An error has occured: AnalyzeApplyApply a filter and view the data in the selected object.Are you sure the logfile should be rotated?Are you sure you wish shutdown this server?Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?Are you sure you wish to drop %s %s?Are you sure you wish to drop multiple objects?Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?Argument countArgumentsAscendingAuto FK indexAvailable ColumnsAverage WidthBEFOREBackBack to previous page.BackupBackup %s %sBackup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*Base typeBatchBlobsBlocks ReadBrowse for a logfile.C&hange password...C&lear windowCASCADECOMPRESSCR/LFCROSS JOINCSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*CacheCan't add another column to the query.CancelCancel any changes and close the dialogue.Cancel queryCancel query?CancelledCancelling.Cannot drop system %sCannot drop system %s %s.Cannot initialise the networking subsystem!Cannot open the logfile!CastCastsChangeChange PasswordChange your password.ChangedChanges applied.Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt. Are you sure you wish to continue?CheckCheck Foreign Key indexes on %s %sCheck allCheck for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.Child columnsChoose the operator for comparison.Clear edit windowClear historyClear history window.Clear windowCloseClose database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.Close this Window.ClusteredClustered?ColumnColumn nameColumn namesColumn not found in pgSet: Column separatorColumnsCommentCommutatorCompositeConditionConfirm PasswordConfirm object deletion?Confirm superuser deletionConnect to ServerConnect to a ServerConnect to the selected server.Connected?Connecting to databaseConnecting to database without passwordConnection broken.Connection to database %s lost.Connection to database broken.Connection to server %s lost.ConstraintConstraint nameConstraintsContentsContextContinue?ConversionConversionsCopiedCopyCopy SQL from main form to SQL dialogueCopy selected lines to clipboardCopy selected text to clipboardCorrelationCould not resolve hostname %sCouldn't create a connection dialogue!Couldn't create a connection object!Couldn't create a pgSet object!Couldn't create the main window!Couldn't create the splash screen!Couldn't open a tips.txt file!Count rows if estimated less thanCount rows in the selected object.CreateCreate DBCreate a Primary Key.Create a new Aggregate.Create a new Cast.Create a new Conversion.Create a new Database.Create a new Domain.Create a new Function.Create a new Group.Create a new JobCreate a new Language.Create a new Operator Class.Create a new Operator.Create a new Rule.Create a new Schema.Create a new Sequence.Create a new Server connection.Create a new Table.Create a new Trigger Function.Create a new Type.Create a new User.Create a new View.Create a new object of the same type as the selected object.Create a new object.Create databases?Create new ScheduleCreate new StepCreatedCreates a backup of the current database to a local fileCu&t Ctrl-XCurrent PasswordCurrent QueryCurrent valueCustom scheduleCutCut selected text to clipboardCycledDELETEDataData OutputData SortingData export aborted.Data retrieval runtime: Data typeData written to file.DatabaseDatabase StatusDatabasesDefaultDefault schemaDefault valueDefault?DeferrableDeferrable?DeferredDefinitionDeleteDelete selected lines.Delete/Drop the selected object.Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database). Are you sure?DelimiterDepends onDescendingDescriptionDesignDimensionsDisable $$ quotingDisable TriggerDisconnec&tDisconnect from the selected server.Display help on PostgreSQL database system.Display help on SQL commands.Display/edit the properties of the selected object.Displays the current database status.Distinct ValuesDo insteadDo instead?Do not prompt for unsaved files on exitDo you want to save changes?DomainDomainsDoneDone.Double right-handed joins are not allowed. DropDrop %s?Drop DBDrop multiple objects?Drop the currently selected object.Dropping database not allowedE&xitE&xit Alt-F4E&xplainE&xplain F7ERROR: Syntax error at character %d!EXTENDEDEXTERNALElementEnabledEnabled?EncodingEncryptionEndEnter a description of this database connection.Enter a filename to write application logs to.Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause.Enter the hostname or IP address of the server to connect to.Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.Enter the password to use when connecting to the server.Enter the path or URL to the PostgreSQL documentationEnter the port number that the server is listening on.Enter the username to use when connecting to the server.Error connecting to the server: %sError!Error: No table or no columnErrors and N&oticesErrors, Notices, &SQLEventEventsExecuteExecute arbitrary SQL queries.Execute queryExecute query, write result to fileExecute to fileExit query windowExplainExplain &optionsExplain analyse queryExplain queryExplain verbose queryExport data to fileExpressionExpression ErrorExternalFATALFK index nameFORCEFREEZEFULLFULL JOINFailFailed to open file %s.Failed to start server %s: Errcode=%d Check event log for details.Failed to stop server %s: Errcode=%d Check event log for details.Failed to write to the output file: %sFile cannot be opened with this format. Please chose another format.FilenameFilterFilter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)Filter string syntax validates OK!Final functionFinal typeFindFind textFiresFontFor eachFor typeForeign KeyForeign Key CheckForeign key?FormatForwardForward to next page.Frequently asked questions about pgAdmin III.FromFunctionFunctionsGeneralGrantedGrants rights to multiple objectsGreater than operatorGroupGroup IDGroup/UserGroupnameGroupsHTTP proxyHandlerHas OIDsHas OIDs?HelpHide system objectsHistogram BoundsHistoryHostnameHostname/IP AddressHow to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.Huh?IMMUTABLEINNER JOININSERTIgnoreImplementationImplicitIncorrect password!IncrementIndexIndex SizeIndexesInheritedInherited from table %sInherited tablesInherited tables countInherits from tablesInherits tablesInitial DBInitial DatabaseInitial conditionInitial databaseInitial database can't be dropped.Initially?Input functionInput typeInsert commandsInternal lengthIntervalJobJob classJoinJoin TypeJoin functionKindLEFT JOINLFLanguageLanguagesLast resultLast runLast system OIDLeft Sort operatorLeft Table ColumnsLeft sort opLeft typeLengthLess Than operatorLevelLimit exceededLink symbolLists the columns that the data will be sorted by.LocalLocal charsetLocal columnLocationLocksLog LevelLog entryLog files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*LogfileLogfile (%ID will be replaced with the Process ID)Logfile rotationLoggingMAINMaintain %s %sMaintain the current database or table.MaintenanceMaintenance operationMax. characters per columnMaximumMaximum rows to retrieveMaximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimitedMemberMember countMember nameMember ofMembersMessagesMinimumModeMost Common FrequenciesMost Common ValuesMovedMultiple Column JoinsNameName may not start with '_'.Need passwordNeed password?NegatorNew &ObjectNew AggregateNew CastNew Check ConstraintNew ColumnNew ConversionNew DatabaseNew DomainNew Foreign KeyNew FunctionNew GroupNew IndexNew JobNew LanguageNew OperatorNew Operator ClassNew PasswordNew Primary KeyNew RuleNew ScheduleNew SchemaNew SequenceNew ServerNew StepNew TableNew TriggerNew Trigger FunctionNew TypeNew Unique ConstraintNew UserNew ViewNew length must not be less than old length.New precision must not be less than old precision.New total digits must not be less than old total digits.Next runNoNo Table or view.No connection to database.No data to export.No ownerNo properties are available for the current selectionNo statistics are available for the current selectionNoneNot NULLNot NULL?Not implementedNot implemented.NothingOIDOKOK.ORObject fileOld style FKsOn DeleteOn UpdateOn deleteOn errorOn updateOne Row with OID %d inserted.Only dataOnly schemaOpenOpen a query fileOpen fileOpen query fileOpen the pgAdmin III helpfile.OperatorOperator ClassOperator ClassesOperator classesOperator functionOperatorsOptionsOptions modifying Explain outputOrOut of Memory for cacheLinePoolOutputOutput functionOwnerPIDPLAINPLAIN optionsParameterPassed by Value?Passed by valuePasswordPassword successfully changed!Passwords do not match!PastePaste selected text from clipboardPathPlease choose user language:Please enter function definition.Please enter function source code.Please enter password for user %s on server %s (%s)Please select a datatype.Please select at an event.Please select base datatype.Please select language.Please select left or right datatype.Please select return type.Please select state datatype.Please select target datatype.Please specify FK index name.Please specify a procedure.Please specify address.Please specify at least one action.Please specify at least two members.Please specify columns.Please specify condition.Please specify conversion function.Please specify description.Please specify input conversion function.Please specify internal storage length.Please specify language handler.Please specify location.Please specify name.Please specify object library.Please specify output conversion function.Please specify port.Please specify source datatype.Please specify source encoding.Please specify state function.Please specify target encoding.Please specify trigger function.Please specify user namePlease specify valid length.Please specify valid numeric precision (0..PortPositionPostgreSQL DescriptionPostgreSQL VersionPrecisionPreferencesPrimary KeyPrimary keyPrimary key?Primary?PrivilegesPrivileges for %sPrivileges for %s %sProblem with resource Problem with resource %s: Notebook not found. Prepare to crash!Procedure Process returned exit code %d.PropertiesPropertyQueryQuery &builderQuery files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*Query inserted one rows with OID %d. Query is running.Query result with %d rows discarded. Query result with %d rows will be returned. Query returned successfully with no result in %s ms.Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution time.Query toolQuit this program.Quote charQuotingRECREATEREINDEXREINDEX optionsRESTRICTRIGHT JOINRe&fresh F5Re&load moduleReached end of the documentRead and write Unicode UTF-8 filesReady.Receive functionRedoRedo last actionReferencedReferenced byReferencesReferencingRefreshRefresh rate (seconds)Refresh the selected object.Refresh to count rowsRefreshing %sRefreshing %s...Refreshing data, please wait.Refreshing.RelationReloadReload current page.Reload library module which implements this function.RemoveRemove the selected sort column.RestoreRestore %s %sRestores a backup from a local fileRestoring previous environmentRestrict functionRestrictionResult typeRetrieving %s detailsRetrieving data: %d rows.Retrieving server propertiesReturn typeReturns a set?Returns setRight Sort operatorRight Table ColumnsRight sort opRight typeRotateRowRow separatorRow triggerRows (counted)Rows (estimated)RuleRulesRunning?SELECTSET DEFAULTSET NULLSQLSQL HelpSQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*SQL help siteSSLSSL ModeSSL encryptedSTABLESaveSave &as...Save current fileSave fileSave file under new nameSave historySave history of executed commands.Save query file asSave the SQL definition of the selected object.Saved the changed row.ScheduleSchedulesSchemaSchemasSecuritySecurity of definerSecurity of definer?Select &AllSelect a column to add to the sort list.Select backup filenameSelect export filenameSelect log fileSelect output fileSelect the level of detail to record in the logfile.Selected ColumnsSelectionSend FunctionSend functionSequenceSequencesSequential ScansSequential Tuples ReadServerServersServers (%d)ServiceShow a tip of the day.Show about dialog.Show object properties on double click in treeview?Show options dialog.Show or hide system objects.Show system objectsShow users for privileges?Single objectSizeSort orderSort/filter options.SourceSource encodingSource typeStartStart PostgreSQL ServiceStart serviceStart the query builder.Starting serviceState functionState typeStatisticStatisticsStatusStepStepsStop PostgreSQL ServiceStop serviceStopping serviceStorageStrictStrict?SucceedSuperuser (can create users)Superuser?Supports hashSupports hash?Supports mergeSyntax ValidationSystem aggregate?System cast?System column?System conversion?System database?System domain?System foreign key?System function?System index?System language?System objects will not be removed from the object tree until a refresh is performed. Close all connections now?System objects will not show in the the object tree until a refresh is performed. Close all connections now?System operator class?System operator?System rule?System schema?System sequence?System table?System trigger?System type?System view?TARTXTableTable SizeTablesTables/ViewsTablespace SizeTarget encodingTarget typeTemplateTerminateTerminate processTerminate process?The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!The PostgreSQL server's version string.The PostgreSQL version number.The hostname or TCP/IP address of the server.The initial database used when connecting to the server.The last OID used by the server.The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).The password could not be changed!The port number the server is listening on.The text %s has changed. The text %s has changed. Do you want to save changes?The username used when connecting to the server.There is nothing in the SQL pane to save!There is unsaved data in a row. Do you want to store to the database?This query will return %d results. Load all results?This software is released under the Artistic License.Time offsetTimestampToTotal %ld rows. Total query runtime: TriggerTrigger FunctionTrigger FunctionsTrigger functionTriggersTrustedTrusted?Try switching it to the lefthand side in one or more relationships.Trying to drop system objectTuples DeletedTuples InsertedTuples UpdatedTuples deletedTuples insertedTuples updatedTypeTypesUPDATEUncheck allUndoUndo change of data.Undo last actionUnexpected empty cache line: dataSet already closed.Unicode UTF-8UniqueUnique?UnknownUnknown find dialog event!Unsaved dataUp sinceUpdate catalogs?UserUser IDUser PrivilegesUser can create databasesUser can create usersUser languageUser/GroupUsernameUsersVACUUMVACUUM optionsVOLATILEValidateValidate the syntax of the filter string.Validating filter stringValidatorValueVariableVariable NameVariable ValueVariablesVerboseVerbose messagesVersion numberVersion stringViewView &DataView DataView Data OptionsView F&iltered DataView Filtered DataView the data in the selected object.ViewsVolatilityWarning: With OIDsWriting data.Xact CommittedXact Rolled BackYesYou cannot leave both the column and expression blank. Click 'OK' to insert a default function into the expression.You must add at least on column.You must redraw your joins so that "%s" does not appear on the righthand side more than once. You must select a server before changing your password!You must select one column from the left table and one column from the right table.aborting.all columnsallowchardailydisabledoubleint2int4membermonthlyneed passwordno quotingnot countednot encryptednot memberonly stringspgAdmin III &FAQpgAdmin III QuerypgServer object didn't initialise because the user aborted.pgadmin3&%ID.logpgadmin:Logfile rotated.preferreadyredirect_stderr not enabled or log_filename misconfiguredrepeatrequiresingletemplate1weeklyyearly|Project-Id-Version: pgadmin3.sk POT-Creation-Date: 2004-09-05 23:02+0200 PO-Revision-Date: 2004-10-23 10:46+0200 Last-Translator: Andrej Misovic Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit org> X-Generator: KBabel 1.3.1 Zrušené. Naozaj získať všetky riadky? Spojenie prerušené. Hotovo. Získavam informácie o veľkosti tabuľky Získavam objekty patriace použivateľovi aktuálny"%.2f sekúndovplyvnených %d riadkov.%d riadkov skopírovaných do schránky.Získaných %d riadkov.%d riadkov.nezískaných %ld riadkov.%ld z %ld riadkovzískaných %ld riadkov.&O programe...&Pridať&Pridať %s do dotazu&Pridať Server...&Pridať Tabuľku/Náhľad...&ZálohovaťOznámenie &Chyby&Zrušiť&Zrušiť Alt-Break&Zatvoriť&Zatvoriť Tabuľku/Náhľad&Pripojiť...&Pripojiť...&Kopírovať Ctrl-C&SpočítaťVy&tvoriť&Debugovať (neodporúčané pre normálne použitie)&Zmazať&Zmazať/Zrušiť&Zmazať/Zrušiť Del&Odznačiť všetko&Odpojiť&Zobraziť&Upraviť&Iba chyby&Vykonať&Vykonať F5&Exportovať&Súbor&Nájsť Ctrl-F&Pomoc&Pomoc...&Spojiť do...Správ&a&Nelogovať&OK&Otvoriť...&Otvoriť... Ctrl-O&Nastavenia...&Vložiť Ctrl-V&PostgreSQL Pomoc&Vlastnosti&DotazAnalyzér &dotazovVytvárač &dotazovDotazový &nástroj&Použité súbory&Opakovať Ctrl-Y&Vrátiť&SQL Pomoc F1&Uložiť&Uložiť Ctrl-S&Uložiť definíciu...&Stav servera&Systémové objekty&Tip dňa&Tip dňa...&Nástroje&Späť Ctrl-Z&Zobraziť''%s' nie je platný identifikátor. Musí začínať s A-Z, alebo a-z, alebo _ a môze obsahovať A-Z, a-z, 0-9 a _.(binárne kompaktibilný),-- Vykonávam dotaz: -- definícia nekompletná-- niet čo zmeniť...0 Sekúnd: Notebook nenájdený. Pripravený na pád!;< operátor<<Naťahujem %s<žiadny>> operátor>>Bol odoslaný signál prerušenia vybranému procesu(om) servera.Vyskytla sa absolútna chyba: Bol odoslaný signál ukončenia vybranému procesu(om) servera.ACLAFTERANALYZEANDAkceptovať aktuálne nastavenia a zatvoriť dialógové okno.Akceptovať aktuálne nastavenia a zatvoriť dialógové okno.Prístupová metódaKonto expirujeAkciaPridaťPridať serverPridať Tabuľky/NáhľadyPridať pripojenie k serveruPridať nové Overovacie ObmedzeniePridať nový stĺpecPridať nový Cudzí KľúčPridať nový IndexPridať novú TriggerPridať nové Unikátne ObmedzeniePridať tabuľku alebo náhľad do datagramu.Pridať serverPridať zvolený stĺpec pre vzostupné triedeniePridať zvolený stĺpec pre zostupné triedeniePridať/ZmeniťAdresaAgentAgregátAgregátyAliasZarovnaniePovoliť pripojenia?Vyskytla sa chyba: AnalyzovaťPoužiťPoužiť filter a zobraziť dáta vo vybranom objekte.Si si istý, že logovací súbor môže byť premenený?Naozaj chceš zhodiť tento server?Naozaj chceš zrušiť vybraný dotaz(y)?Naozaj chceš zrušiť %s %s?Naozaj chceš zrušiť viacnásobné objekty?Naozaj chceš ukončiť vybraný proces(y) servera?Počet argumentovArgumentyVzostupneAuto FK indexDostupné stĺpcePriemerná šírkaBEFORESpäťSpäť na predchádzajúcu stránkuZálohovaťZálohovať %s %sZálohové súbory (*.backup)|*.backup|Všetky súbory (*.*)|*.*Základný typDávkaBlobyPrečítaných blokovNájsť log súbor.Zmeniť &heslo...V&yčistiť oknoCASCADECOMPRESSCR/LFCROSS JOINCSV súbory (*.csv)|*.csv|Data súbory (*.dat)|*.dat|Všetky súbory (*.*)|*.*CacheNie je možné pridať ďaľší stĺpec do dotazu.ZrušiťZrušiť všetky zmeny a zatvoriť okno.Zrušiť dotazZrušiť dotaz?ZrušenéRuším.Nemôžem zrusiť systém %sNemôžem zrusiť systém %s %s.Nemôžem inicializovať sieťový subsystém!Nemôžem otvoriť logovací súbor!CastCastyZmeniťZmeniť hesloZmení tvoje heslo.ZmenenéZmeny uložené.Zmena nastavenia 'Zobraziť Systémové Objekty' vyvolá zatvorenie všetkých spojení a znovuvytvorenie stromového náhľadu. Naozaj chceš pokračovať?SkontrolovaťSkontroluj indexy Cudzieho kľúča na %s %sSkontrolovať všetkoSkontroluj, či sa v riadku %d nenachádza len jeden 'quot' znak.Child stĺpceVyber operátor pre porovnanie.Vyčistiť editovacie oknoZmazať históriuVyčistí okno s históriou.Vyčistiť oknoZatvoriťZatvoriť databázový prehliadač? Ak ho zrušíte, objekt prehliadač nezobrazí správne dátaZatvoriť serverový prehliadač? Ak ho zrušíte, objekt prehliadač nezobrazí správne dáta.Zatvoriť toto okno.ClusteredClustered?StĺpecNázov stĺpcaNázvy stĺpcovStĺpec v pgSet nenájdený: Oddelovač stĺpcovStĺpceKomentárKomutátorKompozíciaPodmienkaPotvrdiť hesloPotvrdiť zmazanie objektu?Potvrdiť zmazanie superuseraPripojiť sa k serveruPripojiť sa k serveruPripojí sa ku zvolenému serveru.Pripojený?Pripájanie k databázePripojenie k databáze bez heslaSpojenie prerušené.Spojenie s databázov %s bolo stratené.Spojenie k databáze prerušené.Spojenie so serverom %s bolo stratené.ObmedzenieNázov obmedzeniaObmedzeniaObsahKontextPokračovať?KonverziaKonverzieSkopírovanéKopírovaťSkopírovať SQL z hlavného okna do SQL dialóguKopírovať vybrané riadky do schránkyKopírovať vybraný text do schránkyKoreláciaNemôžem resolvnúť hostname %sNemôžem vytvoriť dialóg spojenia!Nemôžem vytvoriť objekt spojenia!Nemôžem vytvoriť pgSet objekt!Nemôžem vytvoriť hlavné okno!Nemôžem vytvoriť úvodné okno!Nemôžem otvoriť súbor tips.txt!Počítať riadky ak zostáva menej akoSpočítať riadky vo vybranom objekte.VytvoriťVytvoriť DBVytvoriť Primárny Kľúč.Vytvoriť nový Agregát.Vytvoriť nový Cast.Vytvoriť novú Konverziu.Vytvoriť novú Databázu.Vytvoriť novú Doménu.Vytvoriť novú Funkciu.Vytvoriť novú Skupinu.Vytvoriť novú úlohuVytvoriť nový Jazyk.Vytvoriť novú Operátorskú Triedu.Vytvoriť nový Operátor.Vytvoriť nové Pravidlo.Vytvoriť novú Schému.Vytvoriť novú Sekvenciu.Vytvoriť nové spojenie so Serverom.Vytvoriť novú Tabuľku.Vytvorí novú Trigger Funkciu.Vytvoriť nový Typ.Vytvoriť nového Používateľa.Vytvoriť nový Náhľad.Vytvoriť nový objekt rovnakého typu, ako je vybraný objektVytvoriť nový Objekt.Vytváranie databáz?Vytvoriť nový plánVytvoriť nový krokVytvorenéVytvoriť zálohu aktuálnej databázy do súboruVy&strihnúť Ctrl-XAktuálne hesloAktuálny DotazAktuálna hodnotaVlastné naplánovanieVystrihnúťVystrihúť vybraný text do schránkyCycledDELETEDátaDátový výstupUsporiadanie dátExportovanie dáť zrušené.Získanie dát trvalo:Dátový typDáta zapísané do súboru.DatabázaStav databázyDatabázyPredvolenéPredvolená schémaPredvolená hodnotaPredvolené?DeferrableDeferrable?DeferredDefiníciaZmazaťZmazať označené riadky.Zmazať/Zrušiť vybraný objektZmazanie superpoužívateľa môže spôsobiť nechcené správanie (napr. pri obnovovaní databázy). Si si istý?DelimiterZávisí naZostupnePopisDizajnDimenzieVypnúť $$ odsadenieVypnúť Trigger&OdpojiťOdpojiť od vybraného serveru.Zobraziť pomoc k PostgreSQL databázovému systému.Zobraziť pomoc k SQL príkazomZobraziť/Upraviť vlastnosti vybraného objektuZobraziť aktuálny stav databázy.Odlišné hodnotyVykonať namiestoVykonať namiesto?Pri ukončení neupozorňovať na neuložené súboryChceš uložiť zmeny?DoménaDoményHotovoHotovo.Dvojité pravé joiny nie sú povolené. ZrušiťZrušiť %s?Zrušiť DBZrušiť zložené objekty?Zrušiť aktuálne vybraný objektZrušenie databázy nie je povolené&Koniec&Koniec Alt-F4V&ysvetliťV&ysvetliť F7CHYBA: Syntaktická chyba pri znaku %d!EXTENDEDEXTERNALElementZapnutéZapnutý?KódovanieKryptovanieKoniecZadaj popis tohto databázového spojenia.Zadaj názov súboru pre zapisovanie logov.Zadaj reťazec filtra pre použitie v dátach. SQL syntax môže byť použitá ako reťazec použitý vo 'WHERE' klauzule.Zadaj hostname alebo IP adresu servera, ku ktorému sa chceš pripojiť.Zadaj názov inicializačnej databázy na servery. Obvykle to je template1.Zadaj heslo, ktoré sa má použiť k pripojeniu na server.Zadaj cestu alebo URL k PostgreSQL dokumentáciiZadaj číslo portu, na ktorom je server.Zadaj užívateľské meno, ktoré sa má použiť k pripojeniu na server.Chyba spojenia so serverom: %sChyba!Chyba: žiadna tabuľka alebo žiadny stĺpecChyby a Ozn&amyChyby, Oznamy, &SQLUdalosťUdalostiVykonaťVykonať zvolené SQL dotazyVykonať dotazVykonať dotaz, výsledok zapísať do súboruVykonať do súboruUkončiť dotazové oknoVysvetliťVysvetliť &nastaveniaVysvetliť analyzovanie dotazuVysvetliť dotazVysvetliť zviditelnenie dotazuExportovať dáta do súboruVýrazChyba VýrazuExternýFATALFK názov indexuFORCEFREEZEFULLFULL JOINZlyhanieOtvorenie súboru %s zlyhalo.Zlyhal štart servera %s: Errcode=%d Skontroluj event log pre viac detailov.Zlyhalo zastavenie servera %s: Errcode=%d Skontroluj event log pre viac detailov.Zápis do výstupného suboru zlyhal: %sSúbor s takýmto formátom nemôže byť otvorený. Prosím zvoľ iný formát.Názov súboruFilterReťazec pre filter (napr. oid > 10 AND oid < 50)Syntax reťazca pre filter je OK!Koncová funkciaKoncový typNájsťNájsť textFiresFontPre každýchPre typCudzí KľúčKontrola Cudzieho KľúčuCudzí Kľúč?FormátDopreduDopredu na nasledujúcu stránku.Často kladené otázky o pgAdmin-e III.OdFunkciaFunkcieVšeobecnéUdelenéUdeliť práva viacnásobným objektomVäčší ako operátorSkupinaID SkupinySkupina/UžívateľNázov skupinySkupinyHTTP proxyDržiteľMá OIDMá OID?PomocNezobrazovať systémové objektyHranice histogramuHistóriaHostnameHostname/IP AdresaAko poslať oznámenie o chybe vývojárskemu týmu pgAdmin-u.Huh?IMMUTABLEINNER JOININSERTIgnorovaťImplemenaciaImplicitnáNesprávne heslo!InkrementovaťIndexVelkosť indexuIndexyZdedenéZdedené po tabuľke %sZdedené tabuľkyPočet zdedených tabuliekZdediť po tabuľkáchZdediť tabuľkyInicializačná DBInicializačná DatabázaInicializačné podmienkyInicializačná databázaInicializačná databáza nemôže byť odstránená.Inicializačne?Vstupná funkciaVstupný typVlož príkazyInterná dľžkaIntervalÚlohaTrieda úlohySpojenieTyp SpojeniaFunkcia SpojeniaDruhLEFT JOINLFJazykJazykyPosledný výsledokPosledný beh (run)Posledné systémové OIDĽavý sortovací operátorStĺpce ľavej TabuľkyĽavý sort op.Ľavý typDĺžkaMenej ako operátorÚroveňLimit prekročenýLink symbolVylistovať stĺpce, podľa ktorých budú roztriedené dáta.LokálnyLokálne kódovanieLokálny stĺpecUmiestnenieZámkyMožnosti LogovaniaZáznam loguLog súbory (*.log)|*.log|Všetky súbory (*.*)|*.*LogsúborLog súbor (%ID bude nahradené s ID Procesu)Premena log súboruLogovanieMAINÚdržba %s %sÚdržba aktuálnej databázy alebo tabuľkyÚdržbaHlavná operáciaMax. počet znakov na stĺpecMaximumMax. počet získavaných riadkovMaximálny počet riadkov získaných pri výstupe; 0 = nelimitovanéČlenPočet členovMeno členaČlenČlenoviaSprávyMinimumMódNajobvyklejšie početnostiNajčastejšie hodnotyPremiestnenýViacnásobné Stĺpcové JoinyMenoMeno nemôže začínať z '_'.Potrebuje hesloPotrebuje heslo?NegátorNový &ObjektNový AgregátNový CastNové Kontrolné ObmedzenieNový StĺpecNová KonverziaNová DatabázaNová DoménaNový Cudzí KľúčNová FunkciaNová SkupinaNový IndexNová úlohaNový JazykNový OperátorNová Trieda OperátorovNové HesloNový Primárny KľúčNové PravidloNové naplánovanieNová SchémaNová SekvenciaNový ServerNový krokNová TabuľkaNová TriggerNová Trigger FunkciaNový TypNové Unikátne ObmedzenieNový UžívateľNový NáhľadNová dĺžka nemôže byť kratšia ako pôvodná.Nová presnosť nemôže byť menšia ako pôvodná.Nový celkový počet čísiel nemôže byť menší ako pôvodný.Ďalší beh (run)NieŽiadna Tabuľka alebo Náhľad.Žiadne spojenie s databázou.Žiadne dáta pre exportŽiadny vlastníkŽiadne vlastnosti pre aktuálny objekt.Žiadne štatistiky pre aktuálny objektŽiadnyNot NULLNot NULL?NeimplementovanéNeimplementovanéNičOIDOKOK.ORObjektový súborPôvodný štýl FKOn DeleteOn UpdateOn deleteV prípade chybyOn updateJeden riadok s OID %d vložený.Iba dátaIba schémaOtvoriťOtvoriť dotazový súborOtvoriť súborOtvoriť dotazový súborOtvoriť pgAdmin III pomocný súbor.OperátorTrieda OperátorovTriedy Operátorovtriedy operátorovFunkcia OperátoraOperátoryNastaveniaNastavenia upravujúce Explain výstupAleboNedostatok pamäte pre cacheLinePoolVýstupVýstupná funkciaVlastníkPIDPLAINPLAIN nastaveniaParameterPassed by Value?Passed by valueHesloHeslo bolo úspešne zmenené!Heslo sa nezhoduje!VložiťVložiť označený text zo schránkyCestaProsím, vyber si užívateľský jazyk:Prosím zadaj definíciu funkcie.Prosím zadaj zdorojový kód funkcie.Prosím, zadaj heslo pre používateľa %s, server %s (%s)Prosím vyber si dátový typ.Prosím, vyber si udalosť.Prosím vyber si základný dátový typ.Prosím vyber si jazyk.Prosím vyber si pravý alebo ľavý dátový typ.Prosím vyber si výsledný typ.Prosím vyber si stavový dátový typ.Prosím vyber si cieľový dátový typ.Prosím, zadaj názov FK indexu.Prosím, špecifikuj procedúru.Prosím, zadaj adresu.Prosím, špecifikuj aspoň jednu akciu.Prosím, špecifikuj aspoň dvoch členov.Prosím špecifikuj stĺpce.Prosím špecifikuj podmienkyProsím zadaj funkciu konverzie.Prosím, zadaj popis.Prosím zadaj vstupnú funkciu konverzie.Prosím špecifikuj vnútornú dĺžku storage.Prosím špecifikuj obslužný jazyk.Prosím, zadaj umiestnenie.Prosím, špecifikuj názov.Prosím, špecifikuj objektovú knižnicu.Prosím zadaj výstupnú funkciu konverzie.Prosím, zadaj port.Prosím, špecifikuj zdrojový typ dát.Prosím, špecifikuj kódovanie zdroja.Prosím zadaj stavovú funkciu.Prosím, špecifikuj cieĺové kódovanie.Prosím, špecifikuj trigger funkciu.Prosím, zadaj používateľské meno.Prosím zadaj platnú dľžku.Prosím zadaj platnú numerickú hodnotu (0..PortPozíciaPostgreSQL PopisPostgreSQL VerziaPresnosťMožnostiPrimárny KľúčPrimarny kľúčPrimárny kľúč?Primárny?PrivilégiáPrivilégiá pre %sPrivilégiá pre %s %sProblém s prostriedkomProblém so zdrojom %s: Notebook nenájdený. Pripravte sa na pád!ProcedúraProces vrátil exit kód %d.VlastnostiVlastnosťDotazyVytvárač &dotazovDotazové súbory (*.sql)|*.sql|Všetky súbory (*.*)|*.*Dotazové súbory (*.sql)|*.sql|UTF-8 dotazové súbory (*.sql)|*.sql|Všetky súbory (*.*)|*.*Dotazové súbory (*.sql)|*.sql|UTF-8 dotazové súbory (*.usql)|*.usql|Všetky súbory (*.*)|*.*Dotaz vložil jeden riadok s OID %d. Dotaz prebieha.Výsledok dotazu s %d zahodenými riadkami. Dotaz vráti %d riadkov. Dotaz úspešne vykonaný za %s ms, no bez výsledku.Dotaz úspešne vrátil: %d riadkov ovplyvnených, %s ms čas vykonania.Dotaz úspešne vrátil: jeden riadok s OID %d vložený, %s ms čas vykonania.Dotazový nástrojUkončiť tento program.Oddeliť znakOddelenéRECREATEREINDEXREINDEX nastaveniaRESTRICTRIGHT JOINOb&noviť F5Obnoviť &ModulZaznamenaný koniec dokumentuČítať a zapisovať Unicode UTF-8 súboryHotovo.Prijať funkciuZopakovaťZopakovať poslednú akciuOdkazovanýOdkazovaný odOdkazyOdkazujeObnoviťObnovovacia frekvencia (s)Obnoviť vybraný objektObnoviť počet riadkovObnovujem %s...Obnovujem %s...Obnovujem dáta, prosím čakajte.Obnovujem.ReláciaObnoviťObnoviť aktuálnu stránku.Obnoviť modul, ktorý implementuje túto funkciu.VymazaťOdstrániť zvolený triediaci stĺpec.VrátiťVrátiť %s %sObnoviť zálohu z lokálneho súboruObnoviť predchádzajúce prostredieObmedziť funkciuObmedzenieTyp výsledku%s: získavam detailyZískavam dáta: %d riadkov.Získavam nastavenia serveraVrátený typVracia množinu?Vracia množinuPravý sortovací operátorStĺpce pravej tabuľkyPravý sort op.Pravý typPremeniťRiadokOddelovač riadkovRiadok triggerRiadkov (celkovo)Riadkov (približne)PravidloPravidláBeží?SELECTSET DEFAULTSET NULLSQLSQL PomocSQL Skript (*.sql)|*.sql|Všetky súbory (*.*)|*.*SQL help stránkaSSLSSL MódSSL kryptovanéSTABLEUložiťUložiť &ako...Uložiť tento súborUložiť súborUložiť ako nový súborUložiť históriuUloží históriu vykonaných príkazov.Uložiť dotazový súbor akoUložit SQL definíciu vybraného objektu.Uloží zmenený riadok.PlánPlánySchémaSchémyBezpečnosťSecurity of definerSecurity of definer?Označiť Všetk&oVyber stĺpec, ktorý sa má pridať pre triedenie.Zvoľ súbor pre zálohuZvoliť názov pre súbor s exportomZvoliť logovací súborVyber výstupný súborZvoľ úroveň obsahu logov.Vybrané stĺpceVýberPoslať FunkciuPoslať funkciuSekvenciaSekvencieSekvenčné skenySekvenčné čítanie riadkovServerServeryServery (%d)SlužbaZobraziť typ dňa.Zobraziť informácie o programe.Zobraziť dvojkilkom vlastnosti objektu?Zobrazí okno s nastaveniami.Zobrazí/Nezobrazí systémové objekty.Zobraziť systémové objektyZobraziť uživateľov k privilégiám?Jediný objektVelkosťVytriediť inakNastavenie triedenia/filtraZdrojZdrojové kódovanieZdrojový typZačiatokSpúšťam službu PostgreSQLSpustiť službuInicializuje query builder.Štartujem službuStavová funkciaStavový typŠtatistikaŠtatistikyStavKrokKrokyZastaviť službu PostgreSQLZastaviť službuZastavujem službuStorageStriktneStriktne?HotovoSuperuser (môže vytvárať užívateľov)Superuser?Podpora hash-ovPodporuje hash-e?Podporuje spájanieKontrola syntaxeSystémový agregát?Systémový cast?Systémový stĺpec?Systémová konverzia?Systémová databáza?Systémová doména?Systémový cudzí kľúč?Systémová funkcia?Systémový index?Systémový jazyk?Systémové objekty nebudú vyhodené zo stromu objektov, pokiaľ prebieha obnovovanie. Zatvoriť teraz všetky spojenia?Systémové objekty nebudú zobrazené v strome objektov, pokiaľ prebieha obnovovanie. Zatvoriť teraz všetky spojenia?Systémová trieda operátorov?Systémový operátor?Systémové pravidlo?Systémová schéma?Systémová sekvencia?Systémová tabuľka?Systémová trigger?Systémový typ?Systémový náhľad?TARTXTabuľkaVelkosť tabuľkyTabuľkyTabuľky/NáhľadyVeľkosť tabuľkyCieľové kódovanieCieľový typPredlohaUkončiťUkončiť procesUkJe potrebný PostgreSQL server verzie %2.1f a vyššie!Prípona verzie PostgreSQL serveru.Verzia PostgreSQLMeno alebo IP adresa servera.Inicializačná databáza použitá pri pripojení k serveru.Posledné OID použité serverom.Maximum z %ld riadkov prekročené (celkovo %ld).Heslo nemohlo byť zmenené!Číslo portu, na ktorom počúva server.Text %s bol zmenený. Text %s bol zmenený. Chceš uložiť zmeny?Užívateľské meno použité pri pripájaní na server.V SQL tabuľke nie nič pre uloženie!V riadku sú neuložené dáta. Chceš ich uložiť do databázy?Tento dotaz vráti %d výsledkov. Nahrať všetky?Tento software je realizovaný pod Artistic Licenciou.Časový posunTimestampDoCelkovo %ld riadkov. Celkový čas behu dotazu:TriggerTrigger FunkciaTrigger FunkcieTrigger funkciaTriggersTrustedTrusted?Skús ich prehodiť do ľavej strany v jednom alebo viacerých vzťahoch.Pokus o vymazanie systémového objektuRiadky zmazanéRiadky vloženéRiadky zmenenéRiadky zmazanéRiadky vloženéRiadky upravenéTypTypyUPDATEOdznačiť všetkoSpäťVrátiť späť zmenené dáta.Späť s poslednou akciouNeočakávané ukončenie cache: dataSet už bol zatvorený.Unicode UTF-8UnikátnyUnikátny?NeznámyNeznáma udalosť vyhĺadávacieho okna!Neuložené dátaHore odAktualizovanie katalógov?UžívateľUžívateľské IDUžívateľské PrávaUžívateľ môže vytvárať databázyUžívateľ môže vytvárať užívateľovJazyk užívateľaUžívateľ/SkupinaMeno užívateľaUžívateliaVACUUMVACUUM nastaveniaVOLATILESkontrolovaťSkontrolovať syntax filtrovacieho reťazcaKontrolujem reťazec filtraValidátorHodnotaPremennáNázov premennejHodnota premennejPremennéZviditeľniťZviditeľniť správyVerzia čísloPrípona verzieNáhľad&Zobraziť DátaZobraziť DátaZobraziť nastavenia dátZobraziť f&iltrované dátaZobraziť filtrované dátaZobraziť dáta vo vybranom objekte.NáhľadyNestálosťVarovanie: S OIDsZapisujem dátaXact vloženýXact vzaný späťÁnoNemôžeš nechať prázdny stĺpec aj výraz. Klikni na 'OK' pre vloženie predvolenej funkcie do výrazu.Musíš pridať aspoň jeden stĺpec.Musiš prepísať tvoje joiny, teda "%s" sa neobjaví na pravej strane viac ako raz. Musíš si zvoliť server pred zmenou hesla!Musíš vybrať jeden stĺpec z ľavej tabuľky a jeden z pravej.ruším.všetky stĺpcepovoliťchardennevypnúťdoubleint2int4členmesačnevyžaduje sa heslonezalamovaťnespočítanénekryptovanénie je členiba reťazcepgAdmin III &FAQpgAdmin III DotazpgServer objekt nebol inicializovaný, pretože bol zrušený užívateľom.pgadmin3&%ID.logpgadmin:Logfile premenený.preferovaťpripravenýredirect_stderr nie je zapnutý alebo log_filename zle nakonfigurovanézopakovaťvyžadujejedentemplate1týždenneročne|