%IKd?dKd =eJeeeeeeeeef2fBfYfxfffff fffg(g1gJgZg,ng gg gggggg hhh(h/hAhXh ah mhzhh'hh hh h hhh i i i"i*i:i @iMi Vidiji si ii iiii i ii iiij j "j 0j=j FjSj Yjfjzjjjjj jjjjmjKk_kakvkkk;kkll llll l%l*l/l4l9l>lBlGlLlQlVl[l`leljloltlxl}llllllll'll lll$lmm!m2m 9mDm<Gmm-m?mnnn!n%n2-n3`n nnnnn nnnno,oCoTogo$o o o)o*o p"p*p 0p :pEp KpUphppp8pp+p+p6%q4\q$q/qq q q rr )r7r>rCrZrcr jr4wr rrr r rrr sss"s (sD3sxs ~s ss&ss*s t t #t -t9tOt+ittttttttttu"u uEuv'&v Nv#\vv vv vvvvwwU#wSywwww w x x x%x ,x 8xExaxxxx x x x7xx y#y >y Iy Vybytyy y yy'yyz/zOznz zz zzz z z zzz'z {:{ Z{f{"{&{${{|'2| Z|"{||!|"|}} }"}8}P}c}}}}}}}~~*~A~^~u~~~~~~ 3F<Y8 ". ? M[ko π  !+4< KY b my   iف CM ` k v  $Â+&23Y% Ã ΃'ڃ&.3+9ew|#Ȅ  $"GPYair {0.ͅw=tt8'5`68͇")0Maw}  ψ#݈&8JRc y ͉։ ܉  B*Am&D֊$)+"Ux   ʋ ܋-<CH Q[ cp!x ʌԌ ی "';LT]8q  ʍ э ܍ ",2C U ` lw ÎԎ  %6H"Y | ʏ Ώ؏ݏ   ), 5? H S_hx ϐՐ 2# ) 7DM S ]+g2Αߑ' #/>&Sz Ē;ݒ - 9CKT\a hry ʓϓ   +4 IT c p{  Δ     ,7 @J Yez,2ؕ8 DMPb}55ϖ ->FOSVZ ] i w   Ɨ Зܗ %DM\m~  ʘ͘   ",=MVg"Ǚ̙ҙ!"34&h$$ٚ,I^%v՛.#F$j#)'+ St*!A` +מ( ; E Q ] iv ?ȟ   ( GR[ drx-MO$S%x%,֡4D8P} ΢٢  ) 4@O"k ǣ գ  ( >L] {5 : B#Pt ӥ  %1E Y gry } ¦ʦӦ ڦ- *8< ESZ _k  "ȧ/.E NX_gp (Ψ 4T e o }  Щ ש   !34h} ɪת ܪ  /;A Z es  ȫ ӫ ݫ 08GW^ f s  ɬج ':KZn pl| Ϯ   %0 7 DO _k{  5ϯ'-;L-8 0"A#d+5α0)5E_45ڲ  %/2CUl ѳCRowĴӴش޴  4 Q_fnv ǵϵԵܵ  *5T]c)Ҷ  ,! NX`qy ÷׷% * 5B T _ is |$ ȸٸ ݸt s(a7SW Ǻ̺Һں    ( - 9 G R ` l y)л ;+gx9ؼ߼ gg >82-k"$H$mJ6?&N u$9/iy (08 J!T(v  < "5Ll   (6H]ou  " ;\y 8O ht>"@c{H  '4H\p  >\z . N [ h u T'E[q Q@Q[CE_&w &$6*T!3)E=E   #0L] fPq 7FOLC>7Wq -, 2=S\s/$Mr d"&$I3n< D/M mx(*8, IT c n1 I v;)I&)<"f*6"/&V$g {"! " $+4H*^. KKh/&22H { ,E(/(J)s   *5M>8= /4>:s/(&).9X1%D3/c {&!$4R.r!# !&H-f""!*G.e*(I j(  i f"s9)2 9Fd%|21$3X p}!  '0'H-pFOo  9M+0y;9? ` t M)  S&z & 4= ^ ku /  " -8R>hEYW;BY\-($*:e lw  /CC>`+$(.'W  ll{:]# 6#!5> Q\ahq+ /> P] b mz/ 4L[mu(" &(#Lh!|E       - 8 C N Y z- &" IT ju*0,Kx,J 1Ga{     ", /< K Yg$$&* BOl{M &* F S^vEI*GV[Mj((@ \ z  0  1 j v }          * $> c j   8     3 H \ w  "      2 H Z  r       !3G"Y|O_Re493U. :> @ L Xfz    )*<N.d  )/Yh!! .4.9 hu "5)._2 ,.EBU\O;S0(9;U#I,3J1~B31/e!,9 7Z+.=%c3,&( *2']"7  )8$N"s q p {1    I4 w~  E{!E!"6$"9["W""n#$&$$K$ c$p$y$$$ $$#$)$@% H%R% p%"{%%% %% %,%%& E& f&t&2& & &&1&X'l's''',''';(*N(y( ((()(&()4)N)&f)$)&)) ))**+*#I* m* x** ** ****8*+++5+U+\+e+%{+"++*+$,4(,+],4,%, , , , --!-9-S-Bj-8-'-.-.KL.. ... . //" /"C/f/o// ////9/^0.~010$0@1E1W1^1v11)11"112262L2'd222222 3 33!3 *353T3l3 3333 33344>$4c4 {44444445"$5G5 [5|5555T6$67/7E7]7{777777777 88"8:8Y8 s8888 888P9$S9x9I989c:1{:R:/;?0;9p;;J;P<9f<v<g=H= ====&>)>/C>s>>4>>>> ?!? 5? B? M?^Z?+??? @ @4@J@^@ r@}@@@ @+@@bAjAA A A3AA AB"B@B UBbB!B@B9BC5C?OCCC=CCCDD)#D%MDsDD DDDZD%E 6E!AE cEpEEEEE$E'E&!FDHFF-FFFFFGG1GIG4ZGG GGG3GH;HDH~.IKIxI rJ~JJJ JJJJJ JJ J JJK#K,K>KPKbK yKKKK9K6L9L%YLLLL[LM*+MVM_MShM M MM M MN N$NO~.$NCVl:\3`3 6ucxfp)yafQ[}$ oNnaV!UGr J1A/,Ww %7nTQS_M mx?2ihj+sdtIgt"yez i7sA*_SN|F  @{4VPw]u)c\.UcVQ<Lbu5j;*1FF2 sDQGBb_>'z0&D=x FYXw?EkC"G@Jh|~[{+8z\E(n{g`}aYE9Kr<:SNr>(83WmUfjHR:LM(=8 20,p*tTBx| ,\C E4,*=Hc/sB]eM-nK9k D6^Bo9#if!pl4;<j|+b%6*IIa> ]k" - 1)iB<#fzdRu)Sg\&]7'8$ 2vN(7Zp85mo}O<3  ydw.+:l0+4W^LX{|D!^/l[&%vPuD~"Z}%Sl>&xTH:q[ZH {0}PvXKceaAnJjeJoqX-;kdY 6-pz)h;r# 5!%W~o?RJ C#T^y!'Vt]m,`_R?b-=M$'Y4@W@2~ P^/Q[qe1FZ9;wd3v_I(9Gk v6iM0h`A'gK5Pq# &TLq?Hm.LXtUUZK5 ./Cs$7Y`O1G=IAyR>bO" h EO@rg Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d Data: %s Cancelled. Retrieve all rows anyway? Start dependent services too? Stop dependent services? - %s on %s (%s:%d) Configuration read from %s Configuration written to %s Connection broken. Done. Failed. INSTALL [options] REMOVE Retrieving Role owned objects Retrieving tablespace usage Retrieving user owned objects [options] current"%.2f secs%d rows affected.%d rows copied to clipboard.%d rows retrieved.%d rows.%ld rows not retrieved.%ld of %ld rows%ld rows retrieved.%s (%d asynchronous notifications received).%s on %s:%d%s on &About...&Add&Add %s to query&Add Server...&Add Table/View...&Backup&Bugreport&Cancel&Cancel Alt-Break&Close&Close Table/View&Configuration Help F1&Connect&Connect...&Copy Ctrl-C&Count&Create&Debug (not recommended for normal use)&Delete&Delete/Drop&Delete/Drop Del&Deselect All&Disconnect&Display&Edit&Errors only&Execute&Execute F5&Export&FK Index check&File&Find Ctrl-F&Fix it!&Grant Wizard&Help&Help...&Join To...&Maintenance&No&No logging&OK&Open...&Open... Ctrl-O&Options...&Paste Ctrl-V&PostgreSQL Help&Properties&Query&Query Analyzer&Query Builder&Query tool&Recent files&Redo Ctrl-Y&Restore&SQL Help F1&Save&Save Ctrl-S&Save definition...&Server Status&System objects&Tip of the day&Tip of the day...&Tools&Undo Ctrl-Z&View&Yes''%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.(binary compatible),-- Executing query: -- definition incomplete-- nothing to change-d -f run in the foreground (do not detach from the terminal) -p ...0 Secs10th11th12th13th14th15th16th17th18th19th1st20th21st22nd23rd24th25th26th27th28th29th2nd30th31st3rd4th5th6th7th8th9th: Notebook not found. Prepare to crash!;< operator<<Loading %s> operator>>A cancel signal was sent to the selected server process(es).A fatal error has occured: A query is running. Do you wish to cancel it?A terminate signal was sent to the selected server process(es).ACLAFTERANALYZEANDAbortedAccept the current options and close the dialogue.Accept the current settings and close the dialogue.Access methodAccount expiresActionActiveAddAdd ServerAdd Tables/ViewsAdd a connection to a server.Add a new Check Constraint.Add a new Column.Add a new Foreign Key.Add a new Index.Add a new Trigger.Add a new Unique Constraint.Add a table or view to the datagram.Add exceptionAdd serverAdd the select column for ascending sort.Add the select column for descending sort.Add/ChangeAddressAgentAggregateAggregatesAliasAlignmentAllow connections?An error has occured: AnalyzeApplyApply a filter and view the data in the selected object.AprilAre you sure the logfile should be rotated?Are you sure you wish shutdown this server?Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?Are you sure you wish to delete the selected row(s)?Are you sure you wish to drop %s %s?Are you sure you wish to drop multiple objects?Argument countArgumentsAscendingAuto FK indexAvailable ColumnsAverage WidthBEFOREBackBack to previous page.BackendsBackupBackup %s %sBackup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*Base typeBatchBlobsBlocks HitBlocks ReadBrowse for a logfile.C&hange password...C&lear windowCASCADECOMPRESSCR/LFCROSS JOINCSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*CacheCan loginCan login?Can modify catalog directlyCan't add another column to the query.CancelCancel any changes and close the dialogue.Cancel queryCancel query?CancelledCancelling.Cannot drop system %sCannot drop system %s %s.Cannot initialise the networking subsystem!Cannot open the logfile!CastCastsChangeChange PasswordChange your password.ChangedChanges applied.Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt. Are you sure you wish to continue?CheckCheck Foreign Key indexes on %s %sCheck allCheck for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.Checking server statusChecks existence of foreign key indexesChild columnsChoose the operator for comparison.Clear edit windowClear historyClear history window.Clear windowClearing all connectionsClearing inactive connectionsClientClient Access ConfigurationCloseClose database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.Close this Window.ClusterCluster "%s", set %ldCluster nameClusteredClustered?CodeColumnColumn nameColumn namesColumn not found in pgSet: Column not found in pgSetBase: Column separatorColumnsCommentCommutatorCompositeConditionConfiguration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*Confirm PasswordConfirm object deletion?Confirm superuser deletionConn retryConnect infoConnect nowConnect to ServerConnect to a ServerConnect to the selected server.ConnectedConnected?Connecting to databaseConnecting to database without passwordConnecting to server %s (%s:%d)Connection broken.Connection to database %s lost.Connection to database broken.Connection to server %s lost.ConstraintConstraint nameConstraintsContentsContextContinue?ConversionConversionsCopiedCopyCopy SQL from main form to SQL dialogueCopy selected lines to clipboardCopy selected text to clipboardCorrelationCould not resolve hostname %sCould not set the supported types.Couldn't create a connection dialogue!Couldn't create a connection object!Couldn't create a pgSet object!Couldn't create connection: %sCouldn't create temporary directory: %sCouldn't create the main window!Couldn't create the splash screen!Couldn't open a tips.txt file!Count rows if estimated less thanCount rows in the selected object.Covering indexCreateCreate DBCreate a Primary Key.Create a new Aggregate.Create a new Cast.Create a new Check constraint.Create a new Column.Create a new Conversion.Create a new Database.Create a new Domain.Create a new Function.Create a new Group.Create a new JobCreate a new Job.Create a new Language.Create a new Operator Class.Create a new Operator.Create a new Rule.Create a new Schema.Create a new Sequence.Create a new Server connection.Create a new Table.Create a new Tablespace.Create a new Trigger Function.Create a new Type.Create a new User.Create a new View.Create a new object of the same type as the selected object.Create a new object.Create databases?Create new ScheduleCreate new StepCreatedCreates a backup of the current database to a local fileCu&t Ctrl-XCurrent PasswordCurrent QueryCurrent valueCustom scheduleCutCut selected text to clipboardCycledDELETEDataData OutputData SortingData export aborted.Data retrieval runtime: Data typeData written to file.DatabaseDatabase StatusDatabasesDecemberDefaultDefault schemaDefault valueDefault?DeferrableDeferrable?DeferredDefinitionDeleteDelete rows?Delete selected lines.Delete/Drop the selected object.Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database). Are you sure?DelimiterDependent servicesDepends onDescendingDescriptionDesignDimensionsDisable $$ quotingDisable TriggerDisconnec&tDisconnect from the selected server.Display help on PostgreSQL database system.Display help on SQL commands.Display help on configuration options.Display/edit the properties of the selected object.Displays the current database status.Distinct ValuesDo insteadDo instead?Do not prompt for unsaved files on exitDo you want to save changes?DomainDomainsDoneDone.Double right-handed joins are not allowed. Download languageDropDrop %s?Drop DBDrop multiple objects?Drop the currently selected object.Dropping database not allowedDurationE&xitE&xit Alt-F4E&xplainE&xplain F7ERROR: %s ERROR: Syntax error at character %d!EXTENDEDEXTERNALElementEnabledEnabled?EncodingEncryptionEndEnd dateEnd timeEnter a description of this database connection.Enter a filename to write application logs to.Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause.Enter the hostname or IP address of the server to connect to.Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.Enter the password to use when connecting to the server.Enter the path or URL to the PostgreSQL documentationEnter the port number that the server is listening on.Enter the username to use when connecting to the server.Error connecting to the server: %sError!Error: No table or no columnErrors and N&oticesErrors, Notices, &SQLEventEventsEvery minuteEvery monthExceptionsExecuteExecute arbitrary SQL queries.Execute queryExecute query, write result to fileExecute to fileExecuting SQL step %s (part of job %s)Exit query windowExplainExplain &optionsExplain analyse queryExplain queryExplain verbose queryExport data to fileExpressionExpression ErrorExternalFATALFK index nameFORCEFREEZEFULLFULL JOINFailFailedFailed to open file %s.Failed to start server %s: Errcode=%d Check event log for details.Failed to stop server %s: Errcode=%d Check event log for details.Failed to write to the output file: %sFile cannot be opened with this format. Please chose another format.FilenameFilterFilter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)Filter string syntax validates OK!Final functionFinal typeFindFind textFiresFontFor eachFor typeForeign KeyForeign Key CheckForeign key?FormatForwardForward to next page.Frequently asked questions about pgAdmin III.FridayFromFunctionFunctionsGeneralGrant WizardGrantedGrants rights to multiple objectsGreater than operatorGroupGroup IDGroup/UserGroupnameGroupsHTTP proxyHandlerHas OIDsHas OIDs?Heap Blocks HitHeap Blocks ReadHelpHide system objectsHistogram BoundsHistoryHostnameHostname/IP AddressHow to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.Huh?IDIMMUTABLEININNER JOININSERTIP AddressIP-AddressIgnoreIgnoredImplementationImplicitIncorrect password!IncrementIndexIndex Blocks HitIndex Blocks ReadIndex NameIndex ScansIndex SizeIndex Tuples FetchedIndexesIndexes SizeInheritedInherited from table %sInherited tablesInherited tables countInherits from tablesInherits tablesInherits?Initial DBInitial DatabaseInitial conditionInitial databaseInitial database can't be dropped.Initially?Input functionInput typeInsert commandsInternal lengthIntervalJobJob classJobsJoinJoin TypeJoin existing clusterJoin functionJulyJuneKindLEFT JOINLFLanguageLanguagesLast dayLast eventLast resultLast runLast system OIDLeft Sort operatorLeft Table ColumnsLeft sort opLeft typeLengthLess Than operatorLevelLimit exceededLink symbolLists the columns that the data will be sorted by.LocalLocal charsetLocal columnLocationLocksLog LevelLog entryLog files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*LogfileLogfile (%ID will be replaced with the Process ID)Logfile rotationLoggingMAINMaintain %s %sMaintain the current database or table.MaintenanceMaintenance DBMaintenance databaseMaintenance database can't be dropped.Maintenance operationMarchMatch typeMax. characters per columnMaximumMaximum rows to retrieveMaximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimitedMemberMember countMember nameMember ofMembersMessagesMinimumModeMondayMonthdaysMonthsMost Common FrequenciesMost Common ValuesMovedMultiple Column JoinsNO ACTIONNameName may not start with '_'.Need passwordNeed password?NegatorNew &ObjectNew AggregateNew CastNew Check ConstraintNew ColumnNew ConversionNew DatabaseNew DomainNew Foreign KeyNew FunctionNew GroupNew IndexNew JobNew LanguageNew OperatorNew Operator ClassNew PasswordNew Primary KeyNew RuleNew ScheduleNew SchemaNew SequenceNew ServerNew StepNew TableNew TablespaceNew TriggerNew Trigger FunctionNew TypeNew Unique ConstraintNew UserNew ViewNew length must not be less than old length.New precision must not be less than old precision.New total digits must not be less than old total digits.Next runNoNo Table or view.No connection to database.No data to export.No ownerNo properties are available for the current selectionNo statistics are available for the current selectionNoneNot NULLNot NULL?Not implementedNot implemented.NothingNovemberOIDOKOK.ORObject fileOld style FKsOn DeleteOn UpdateOn deleteOn errorOn updateOne Row with OID %d inserted.Only dataOnly schemaOpenOpen a query fileOpen configuration fileOpen fileOpen query fileOpen the pgAdmin III helpfile.OperatorOperator ClassOperator ClassesOperator classesOperator functionOperatorsOptionOptionsOptions modifying Explain outputOrOut of Memory for cacheLinePoolOutputOutput functionOwnerPIDPLAINPLAIN optionsParameterPassed by Value?Passed by valuePasswordPassword (again)Password successfully changed!Passwords do not match!PastePaste selected text from clipboardPathPathsPlease choose user language:Please enter function definition.Please enter function source code.Please enter password for user %s on server %s (%s)Please provide dbname in connect info.Please provide host in connect info.Please provide user in connect info.Please select a cluster name.Please select a datatype.Please select at an event.Please select base datatype.Please select index.Please select language.Please select left or right datatype.Please select return type.Please select state datatype.Please select target datatype.Please specify FK index name.Please specify a procedure.Please specify address.Please specify at least one action.Please specify at least two members.Please specify columns.Please specify condition.Please specify conversion function.Please specify description.Please specify input conversion function.Please specify internal storage length.Please specify language handler.Please specify location.Please specify name.Please specify object library.Please specify output conversion function.Please specify port.Please specify source datatype.Please specify source encoding.Please specify state function.Please specify target encoding.Please specify trigger function.Please specify user namePlease specify valid length.Please specify valid numeric precision (0..PortPositionPostgreSQL DescriptionPostgreSQL VersionPrecisionPreferencesPrimary KeyPrimary keyPrimary key?Primary?PrivilegesPrivileges for %sPrivileges for %s %sProblem with resource Problem with resource %s: Notebook not found. Prepare to crash!ProcedureProcedure ProceduresProcess returned exit code %d.PropertiesPropertyProviderProvider NameQueryQuery &builderQuery files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*Query inserted one row with OID %d. Query inserted one rows with OID %d. Query is running.Query result with %d rows discarded. Query result with %d rows will be returned. Query returned successfully with no result in %s ms.Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution time.Query toolQuit this program.Quote charQuotingRECREATEREINDEXREINDEX optionsRESTRICTRIGHT JOINRe&fresh F5Re&load moduleReached end of the documentRead and write Unicode UTF-8 filesReady.Receive functionRedoRedo last actionReferencedReferenced byReferencesReferencingRefreshRefresh rate (seconds)Refresh the selected object.Refresh to count rowsRefreshing %sRefreshing %s...Refreshing data, please wait.Refreshing.RelationReloadReload current page.Reload library module which implements this function.RemoveRemove column?Remove constraint?Remove table?Remove the selected sort column.RestoreRestore %s %sRestores a backup from a local fileRestoring previous environmentRestrict functionRestrictionResult typeRetrieving %s detailsRetrieving data: %d rows.Retrieving server propertiesReturn typeReturns a set?Returns setRight Sort operatorRight Table ColumnsRight sort opRight typeRotateRowRow separatorRow triggerRows (counted)Rows (estimated)RuleRulesRunningRunning?SELECTSET DEFAULTSET NULLSQLSQL HelpSQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*SQL help siteSSLSSL ModeSSL encryptedSTABLESaveSave &as...Save configuration file asSave current fileSave fileSave file under new nameSave historySave history of executed commands.Save query file asSave the SQL definition of the selected object.Saved the changed row.ScheduleSchedulesSchemaSchemasSecuritySecurity of definerSecurity of definer?Select &AllSelect a column to add to the sort list.Select backup filenameSelect export filenameSelect log fileSelect output fileSelect the level of detail to record in the logfile.Selected ColumnsSelectionSend FunctionSend functionSeptemberSequenceSequencesSequential ScansSequential Tuples ReadServerServer IDServer nameServersServers (%d)ServiceShow a tip of the day.Show about dialog.Show object properties on double click in treeview?Show options dialog.Show or hide system objects.Show system objectsShow users for privileges?Single objectSizeSort OperatorSort operatorSort orderSort/filter options.SourceSource encodingSource typeStartStart PostgreSQL ServiceStart dateStart serviceStart the query builder.Start timeStarting job: %sStarting serviceState functionState typeStatisticStatisticsStatusStepStepsStop PostgreSQL ServiceStop serviceStopping serviceStorageStore passwordStore password?StrictStrict?SubscriptionSubscriptionsSucceedSuperuserSuperuser (can create users)Superuser?Supports hashSupports hash?Supports mergeSyntax ValidationSystem aggregate?System cast?System column?System conversion?System database?System domain?System foreign key?System function?System index?System language?System objects will not be removed from the object tree until a refresh is performed. Close all connections now?System objects will not show in the the object tree until a refresh is performed. Close all connections now?System operator class?System operator?System rule?System schema?System schemasSystem sequence?System table?System trigger?System type?System view?TARTXTableTable SizeTablesTables/ViewsTablespaceTablespace SizeTablespacesTarget encodingTarget of mergeTarget typeTemplateTerminateTerminate processTerminate process?The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!The PostgreSQL server's version string.The PostgreSQL version number.The configuration is modified. Do you want to save changes?The hostname or TCP/IP address of the server.The initial database used when connecting to the server.The last OID used by the server.The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).The password could not be changed!The passwords entered do not match!The port number the server is listening on.The text %s has changed. The text %s has changed. Do you want to save changes?The username used when connecting to the server.There is nothing in the SQL pane to save!There is unsaved data in a row. Do you want to store to the database?This query will return %d results. Load all results?This software is released under the Artistic License.ThursdayTime offsetTimestampToToast Blocks HitToast Blocks ReadToast Index Blocks HitToast Index Blocks ReadTotal %ld rows. Total query runtime: TransactionsTriggerTrigger FunctionTrigger FunctionsTrigger functionTriggersTrustedTrusted?Try switching it to the lefthand side in one or more relationships.Trying to drop system objectTuesdayTuples DeletedTuples InsertedTuples UpdatedTuples deletedTuples insertedTuples updatedTypeTypesUPDATEUncheck allUndoUndo change of data.Undo last actionUnexpected empty cache line: dataSet already closed.Unicode UTF-8UniqueUnique?UnknownUnknown find dialog event!Unknown optionUnsaved dataUp sinceUpdate catalogs?Usage: UserUser IDUser PrivilegesUser can create databasesUser can create usersUser languageUser/GroupUserlimit - may be set by userUsernameUsersUserset - may be set by userVACUUMVACUUM optionsVOLATILEValidateValidate the syntax of the filter string.Validating filter stringValidatorValueVariableVariable NameVariable ValueVariable has still its initial default valueVariablesVerboseVerbose messagesVersionVersion numberVersion stringViewView &DataView DataView Data OptionsView F&iltered DataView Filtered DataView the data in the selected object.ViewsVisit download siteVolatilityWARNING: %s WITH ADMIN OPTIONWarning: WednesdayWeek DaysWeekdaysWith OIDsWriting configuration file to serverWriting data.Xact CommittedXact Rolled BackYesYou cannot join on the asterisk.You cannot leave both the column and expression blank. Click 'OK' to insert a default function into the expression.You must add at least on column.You must enter a valid date and/or time!You must redraw your joins so that "%s" does not appear on the righthand side more than once. You must select a server before changing your password!You must select one column from the left table and one column from the right table.aborting.all columnsallowchardailydisabledoubleint2int4local pipemembermember inmonthlyneed passwordno quotingnonenot countednot encryptednot membernot member innot runningonly stringsoptions: pgAdmin Guru HintpgAdmin III &FAQpgAdmin III - Backend Configuration HintspgAdmin III Guru HintpgAdmin III Guru HintspgAdmin III QuerypgAgent JobpgAgent ServicepgServer object didn't initialise because the user aborted.pgadmin3&%ID.logpgadmin:Logfile rotated.preferreadyredirect_stderr not enabled or log_filename misconfiguredrepeatrequiresinglestore passwordtemplate1weeklyyearly|Project-Id-Version: pgadmin3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-09-25 20:08+0100 PO-Revision-Date: 2005-12-07 00:36+0100 Last-Translator: Language-Team: Arabic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n % 100 >=3 && n % 100 <=10) ? 3 : (n % 100 >=11 && n % 100 <=99) || (n % 100==1) || (n % 100==2) ? 4 : 5; التنبيه اللاتزامني لـ'%s' استقبل من العملية الخلفية رقم %d التنبيه اللاتزامني لـ'%s' استقبل من العملية الخلفية رقم %d البيانات: %s ألغي. استرجاع جميع الصّفوف على أية حال؟ تشغيل الخدمات المعتمدة أيضاً؟ إيقاف الخدمات المعتمدة؟ - %s على %s (%s:%d) قُرأت التهيئة من %s كُتبت التهيئة إلى %s الاتصال مقطوع.تم. فشل. INSTALL <اسم الخدمة> [الخيارات] <نص الاتصال> REMOVE <اسم الخدمة> استرجاع الكائنات التي تملكها الوظيفة Role جلب استخدام المساحة الجدولية جلب الكائنات التي يملكها المستخدم [خيارات] <نص الاتصال> حالي"%.2f ثانية%d صف متأثر.%d صف نسخ إلى الحافظة%d صف استرجع.%d صف.%ld صف لم يسترجع.%ld من %ld صف.%ld صف استرجع.%s (%d تنبيهات لاتزامنية استقبلت).%s على %s:%d%s على &حول...&إضافة&إضافة %s إلى الاستعلام&إضافة خادم...&إضافة جدول/عرض...&نسخ احتياطي&تقرير خللأ&لغأل&غ Alt-Breakأ&غلقأغلق ال&جدول/العرضالمساعدة في ال&تهيئة F1&اتصالا&تّصل...ا&نسخ Ctrl-C&عدأن&شئ&Debug (غير مستحسن للاستخدام العادي)ا&حذفا&حذف/أسقطاحذ&ف/أسقط Delإل&غاء تحديد الكلا&قطع الاتصالأ&ظهر&تحريرالأ&خطاء فقطن&فّذن&فّذ F5&تصديرف&حص فهرس FK&ملف&إبحث Ctrl-Fإ&صلاحه!&معالج المنحمسا&عدةمسا&عدة ...&ضُمّ إلى ...ال&صّيانة&لا&دون تدوين سجل&موافق&إفتح ...&إفتح ... Ctrl-O&خيارات...ال&صق Ctrl-V&مساعدة في PostgreSQLخصا&ئصاست&علممحلّل الا&ستعلامات&منشئ الاستعلامات&أداة الاستعلامأحد&ث الملفاتإ&عادة Ctrl-Y&استرجاعمساعدة في &SQL F1ا&حفظا&حفظ Ctrl-Sا&حفظ التعريف...&حالة الخادم&كائنات النظام&تلميح اليوم&تلميح اليوم..أد&وات&تراجع Ctrl-Z&عرض&نعم''%s' ليس معرفاً صحيحا. يجب أن تبدأ بـ A-Z او a-z أو _ و يمكن أن تحتوي على A-Z و a-z ...(متوافق ثنائيّاً),-- تنفيذ الاستعلام: -- تعريف ناقص -- لا شيء لتغييره-d <اسم العرض> -f تشغيل في الأمام (عدم الفصل من الطرفية) -p <كلمة المرور> ...0 ثانيةالعاشرالحادي عشرالثاني عشرالثالث عشرالرابع عشرالخامس عشرالسادس عشرالسابع عشرالثامن عشرالتاسع عشرالأولالعشرونالحادي والعشرينالثاني والعشرينالثالث والعشرينالرابع والعشرينالخامس والعشرينالسادس والعشرينالسابع والعشرينالثامن والعشرينالتاسع والعشرينالثانيالثلاثونالحادي والثلاثينالثالثالرابعالخامسالسادسالسابعالثامنالتاسع: لم يُعثر على دفتر الملاحظات. استعدّ للانهيار!;مُعامِل <<<<أيّ>%s تحميل<اتصال جديد><تسلسل جديد><لا مفتاح أولي><لا شيء>مُعامِل >>>أرسلت إشارة إلغاء إلى عمليات الخادم المحددة.حدث خطأ جسيم: هناك استعلام يعمل. هل ترغب بإلغائه؟ارسلت إشارة إنهاء إلى عمليات الخادم المحددة.ACLAFTERANALYZEANDتم إيقافهقبول الخيارات الحالية وإغلاق الحوار.قبول الإعدادات الحالية وإغلاق الحوار.طريقة الوصولالحساب تنتهي صلاحيتهعملنشطإضافةإضافة خادمإضافة جداول/عروضإضافة اتصال إلى خادم.إضافة قيْد فحص جديد.إضافة عمود جديد.إضافة مفتاح خارجي جديد.إضافة فهرس جديداً.إضافة زناد جديد.إضافة قيد فريد.إضافة جدول أو عرض لداتاجرام.إضافة استثناءإضافة خادمإضافة العمود المحدد للتصنيف التصاعدي.إضافة العمود المحدد للتصنيف التنازلي.إضافة/تغييرعنوانعميلمجموعمجاميعاسم المستعارمحاذاةاسمح بالاتصال؟حدث خطأ: حلّلتطبيقتطبيق تصفية وعرض البيانات في الكائن المختارأبريلمتأكد أنه يجب تدوير ملف السجل؟متأكد أنك تريد إيقاف تشغيل هذا الخادم؟متأكد أنك تريد إلغاء الاستعلامات المختارة؟متأكد أنك تريد إلغاء الأسطر المحددة؟هل أنت متأكّد أنّك تريد إسقاط %s %s ؟متأكد أنك تريد حذف عدة كائنات؟عدد المعطيّاتالمعطيّاتتصاعديفهرس مفتاح علائقي تلقائيالأعمدة المتوفرةمعدّل العرضBEFOREارجعارجع الى الصفحة السابقة.عمادةنسخ احتياطينسخ %s %s احتياطياًملفات النسخ الاحتياطية (*.backup)|*.backup|كل الملفات (*.*)|*.*نوع الأساسيدفعيBlobsالكتل المستخدمةالكتل المقروءةتصفّح لملف سجلّ.&تغيير كلمة المرور...امس&ح النافذةCASCADEضغطCR/LFCROSS JOINملفات CSV (*.csv)|*.csv|ملفات البيانات (*.dat)|*.dat|كل الملفات (*.*)|*.*ذاكرة مؤقتةيمكنه تسجيل الدخوليمكنه تسجيل الدخول؟يمكنه تعديل الكتالوج مباشرةلا يمكن إضافة عمود آخر للاستعلام.إلغاءإلغاء أيّ تغييرات وأغلق مربّع الحوار.إلغاء الاستعلامإلغاء الاستعلام؟أُلغيقيد الإلغاء.لا يمكن إسقاط النظام %sلا يمكن حذف %s %s النّظام.لا يمكن بدء شبكة النظام الفرعي!لا يمكن فتح ملفّ السجلّ! تحويلتحويلاتتغييرتغيير كلمة المرورغيّر كلمة المرور الخاصة بك.تغيّرطُبّقت التغييرات.تّغيير خيارات 'أظهر كائنات النظام'سسيسبب إغلاق جميع الاتصالات وإعادة بناء شجرة العرض. هل أنت متأكّد أنّك تريد الاستمرار؟تحقّقالتحقق من فهارس المفتاح العلائقي على %s %sالتحقق من الكلتحقّق من علامات الإقتباس المفردة الغير متوازنة في الشرط للصّف #%d.التحقق من حالية الخادمالتحقق من وجود فهارس للمفاتيح العلائقيةأعمدة فرعيةاختر مُعامِل المقارنة.امسح نافذة التحريرامسح تاريخ الاستعلاماتامسح نافذة تاريخ الاستعلامات.امسح النافذةمسح جميع الاتصالاتمسح الاتصالات الغير فعالةالمستفيدتهيئة وصول المستفيدإغلاقإغلاق مستعرض قاعدة البيانات؟ إن تم الإجهاض، فلن يظهر المستعرض بيانات دقيقة.إغلاق مستعرض الخادم؟ إن تم الإجهاض، فلن يظهر المستعرض بيانات دقيقة.أغلق هذه النّافذة.عنقوديعنقودي "%s"، تعيين %ldاسم العنقودعنقوديعنقوديّ؟رمزعموداسم العموداسم الأعمدةالعمود غير موجود في pgSet:العمود غير موجود في pgSetBase:فاصل الأعمدةأعمدةتعليقعاكسمركبشرطملفات التهيئة (*.conf)|*.conf|جميع الملفات (*.*)|*.*أكّد كلمة السّرأكّد حذف العنصر؟تأكيد حذف المستخدم الخارقإعادة محاولة الاتصالمعلومات الاتصالالاتصال الآنالاتصال بالخادماتصال بخادمالاتصال إلى الخادم المحدّد.متّصلمتّصل؟الاتصال بقاعدة البياناتالاتصال بقاعدة البيانات دون كلمة مرورالاتصال بالخادم %s (%s:%d)تعطّل الاتصال.فقد الاتصال بالخادم %s.تعطّل الاتصال بالخادم.فقط الاتصال بـ%s.قيْداسم القيْدقيودالمحتوياتالسّياقاستمر؟تحويلتحويلاتنُسِخانسخنسخ SQL من النموذج الرئيسي إلى مربّع حوار SQL.نسخ الأسطر المحددة إلى الحافظةانسخ النصّ المحدّد إلى لوحة الحفظترابطلم يمكن تحليل اسم المضيف %sتعذر تعيين الأنواع المدعومة.لم يمكن إنشاء مربّع حوار إتّصال!لم يمكن إنشاء كائن إتّصال!لم يمكن إنشاء كائن pgSet!تعذر إنشاء الاتصال: %sتعذر إنشاء دليل فرعي: %sلم يمكن إنشاء النافذة الرئيسية!لم يمكن إنشاء شاشة الترحيب!لم يمكن فتح ملف tips.txt!عُدّ السجلّات إن كان المتوقّع أقلّ منعدّ الأسطر في الكائن المحدد.تغطية الفهرسإنشاءإنشاء قاعدة البياناتإنشاء مفتاح رئيسي.إنشاء مجموع جديد.إنشاء تحويل جديد.إنشاء قيْد فحص جديد.إنشاء عمود جديد.إنشاء تحويل جديد.إنشاء قاعدة بيانات جديدة.إنشاء مجال جديد.إنشاء دالّة جديدة.إنشاء مجموعة جديدة.إنشاء وظيفة جديدةإنشاء وظيفة جديدة.إنشاء لغة جديدة.إنشاءإنشاء مُعامِل جديد.إنشاءإنشاءمل جديد.إنشاءإنشاءون جديد.إنشاء مُخطّط جديد.إنشاء تسلسل جديد.إنشاء اتّصال خادم جديد.إنشاء جدول جديد.إنشاء مساحة جدولية جديدة.إنشاء دالّة زناد جديدة.إنشاء نوع جديد.إنشاء اسم مستخدم جديد.إنشاء عرض جديد.إنشاء كائن جديد بنفس نوع الكائن المحدّد.إنشاء كائن جديد.إنشاء قواعد البيانات؟إنشاء برنامج جديدإنشاء خطوة جديدةإنشاءإنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات الحالية في ملف محليق&ص Ctrl-Xكلمة السّر الحاليةالاستعلام الحاليالقيمة الحاليّةبرنامج مخصصقصقص النصّ المحدّد إلى لوحة الحفظمدارDELETEبياناتمخرجات البياناتفرز البياناتأجهض تصدير البيانات.وقت تشغيل استرجاع البيانات:نوع بياناتتمت كتابة البيانات إلى ملف.قاعدة بياناتحالة قاعدة البياناتقواعد بياناتديسمبرافتراضيالمخطط الافتراضيالقيمة الافتراضيةافتراضي؟قابل للتأجيلقابل للتأجيل؟مؤجّلتعريفاحذفحذف السجلات؟احذف الأسطر المحدّدة.إحذف/أسقط الكائن المحدّدحذف مستخدم خارق قد يتسبب بتصرف غير مرغوب فيه (مثلا عند استعادة قاعدة البيانات). هل أنت متأكد؟فاصلالخدمات المعتمدةيعتمد علىتنازليوصفتصميمأبعادتعطيل تنصيص $$تعطيل زنادا&قطع الاتصالاقطع الاتصال من الخادم المحدّد.اعرض المساعدة على نظام قاعدة بيانات PostgreSQL.اعرض المساعدة على أوامر SQL.عرض المساعدة حول خيارات التهيئة.اعرض/حرّر خصائص الكائن المحدّد.يعرض الوضع الحالي لقاعدة البيانات.قيم متميزةDo insteadDo instead?لا تسأل عن الملفات الغير محفوظة عند الخروجهل تريد حفظ التغييرات؟مجالمجالاتتمّتم.الضمّ المزدوج ذوو الجهة اليمنى غير مسموح بهم. تنزيل لغةأسقطأسقط %s؟إسقاط قاعدة البياناتإسقاط عدة كائنات؟أسقط الكائن المحدّد حاليّاً.إسقاط قاعدة البيانات غير مسموح بهالفترة&خروج&خروج Alt-F4&شرح&شرح F7خطأ: %s خطأ: خطأ صياغة عند الحرف %d!EXTENDEDEXTERNALعنصرمُمكّنمُمكّن؟تشفير محارفتشفيرنهايةتاريخ النهايةوقت النهايةأدخل وصف اتصال قاعدة البيانات هذا.أدخل اسم ملف لكتابة سجلّ التطبيق إليه.أدخل نص التصفية لتطبيقة على البيانات. يجب استخدام صياغة SQL حيث أنه سيستخدم كعبارة 'WHERE'.أدخل اسم المضيف أو عنوان IP للخادم المراد الاتصال.أدخل اسم قاعدة البيانات على الخادم لاستخدامها لعمل الاتصال المبدئي. عادة تكون هذه template1.أدخل كلمة السّر لاستخدامها عند الاتصال بالخادم.أدخل المسار أو URL إلى توثيق PostgreSQLأدخل رقم المنفذ الذي يترقّبه الخادم.أدخل اسم المستخدم لاستعماله عند الاتصال بالخادم.خطأ في الاتصال بالخادم: %sخطأ!خطأ: لا جدول أو لا عمودالأخطاء وال&ملاحظاتالأخطاء، الملاحظات، &SQLحدثأحداثكل دقيقةكل شهراستثناءاتتنفيذتنفيذ استعلامات SQL مخصّصة.تنفيذ الاستعلامتنفيذ الاستعلام، وحفظ النتيجة في ملفتنفيذ وحفظ بملفتنفيذ SQL الخطوة %s (جزء من الوظيفة %s)اخرج من نافذة الاستعلاماشرحخيارات ال&شرحشرح استعلام التحليلاشرح الاستعلامشرح الاستعلام المطوّلصدّر البيانات إلى ملفصيغةخطأ في الصيغةخارجيFATALاسم فهرس FKFORCEFREEZEFULLFULL JOINفشلفشلأخفق فتح الملف %s.فشل تشغيل الخادم %s: رمزالخطأ=%d تحقق من سجل الأحداث للتفاصيل.فشل إيقاف الخادم %s: رمزالخطأ=%d تحقق من سجل الأحداث للتفاصيل.أخفقت الكتابة إلى ملف الإخراج: %sلا يمكن فتح ملف بهذا التنسيق. رجاء اختر تنسيقاً آخر.اسم الملفمصفاةنص التصفية (مثلا، oid > 10 AND oid < 50(صياغة التصفية صحيح!الدالّة النهائيّةالنوع النهائيابحثابحث عن نصيُطلقخطلكللنوعمفتاح خارجيتحقق من المفتاح الخارجيمفتاح خارجي؟تنسيقتقدّمتقدّم إلى الصّفحة التاليةالأسئلة الأكثر تكراراً حول pgAdmin III.الجمعةمندالّةدالّاتعاممعالج الصلاحياتمُنحمنح الصلاحيات لعدة كائناتمُعامِل أكبر منمجموعةرقم المجموعةمجموعة/مستخدماسم المجموعةمجموعاتبروكسي HTTPHandlerله مجموعة OIDله مجموعة OID؟كومات الكتل المستخدمةقراءات كومات الكتلمساعدةإخفاء كائنات النّظامروابط المدرج الإحصائيسجلّ الاستعلاماسم المضيفاسم المضيف/عنوان IPكيف ترسل تقرير خلل إلى فريق تطوير pgAdmin.ماذا؟IDIMMUTABLEININNER JOININSERTعنوان IPعنوان IPتجاهلتجاهلتطبيقضِمنيكلمة سر غير صحيحة!تزايدفهرسعدد كتل الفهرس المستخدمةقراءات كتل الفهرساسم الفهرسمرات مسح الفهرسحجم الفهرسفهارس السمات المحضرةفهارسحجم الفهارسموروثموروث من الجدول %sالجداول الموروثةتعداد الجداول الموروثةيرث من الجداوليرث الجداوليرث؟قاعدة البيانات الابتدائيةقاعدة البيانات المبدأيةالشرط المبدأيقاعدة البيانات المبدأيةلا يمكن إسقاط قاعدة البيانات الابتدائية.مبدئياً؟دالّة إدخالنوع المُدخلأوامر الإضافةالطول الداخليفاصل زمنيوظيفةتصنيف وظيفةوظائفرابطنوع الرابطربط عنقود موجوددالّة ربطيوليويونيونوعLEFT JOINLFاللّغةاللّغاتآخر يومآخر حدثالنتيجة الأخيرةالتشغيل الأخيرآخر OID للنظاممُعامل الفرز الأيسرأعمدة الجدول الأيسرمُعامِل الفرز الأيسرالنوع الأيسرالطّولمُعامِل أصغر منالمستوىتمّ تخطّي الحدّرمز الربطسرد الأعمدة التي تفرز البيانات بناء عليها.محلّيتشفير المحارف المحليالعمود المحلّيالموقعأقفالمستوى السجلّمُدخل سجلملفات السجلات (*.log)|*.log|كل الملفات (*.*)|*.*ملف السجلملف السّجلّ (سوف يستبدل %ID برقم العمليّة)تدوير ملف السجلالتسجيلMAINصُنْ %s %sقم بصيانة قاعدة البيانات أو الجدول الحالي.الصّيانةقاعدة بيانات الصّيانةقاعدة بيانات الصّيانةلا يمكن إسقاط قاعدة بيانات الصيانة.عمليّة الصّيانةمارسنوع المطابقةعدد الأحرف الأقصى لكل عمودالأقصىالحد الأقصى للأسطر الناتجةالحدّ الأقصى للأسطر الناتجة في نافذة الإخراج؛ 0 = غير محدودعضوتعداد الأعضاءاسم العضوعضو فيالأعضاءالرسائلالأدنىوضعالإثنينأيام الشهرشهورالترددات الأكثر شيوعاًالقيم الأكثر شيوعاًنقلضمّ أعمدة متعددةNO ACTIONالاسملا يمكن أن يبدأ الاسم بعلامة `_`.بحاجة لكلمة مروربحاجة لكلمة مرور؟نافي&كائن جديدمجموع جديد تحويل جديدقَيْد فحص جديدعمود جديدتحويل جديد قاعدة بيانات جديدةمجال جديدمفتاح خارجي جديددالّة جديدةمجموعة جديدةفهرس جديدوظيفة جديدةلغة جديدةمُعامِل جديدصنْف مُعامِل جديدكلمة سر جديدةمفتاح أساسي جديدقاعدة جديدةبرنامج جديدمُخطّط جديدتسلسل جديدخادم جديدخطوة جديدةجدول جديدمساحة جدولية جديدةزناد جديددالّة زناد جديدةنوع جديدقَيْد فريد جديدمستخدم جديدعرْض جديدالطّول الجديد يجب أن لا يكون أقلّ من القديم.عدد الأرقام بعد الفاصلة يجب أن لا يكن أقلّ من القديم.عدد الأرقام الكلّي الجديد يجب أن لا يكون أقلّ من القديم.التشغيل التاليلالا جدول أو عرْضلا اتصال إلى قاعدة البيانات.ليس هناك بيانات لتصديرها.لا مالكلا خصائص متوفّرة للتحديد الحاليلا إحصائيات متوفرة للتحديد الحاليلا شيءليس NULLليس NULL؟غير مُطبّقغير مُطبّق.لا شيءنوفمبرOIDموافقموافق.أوملف كائنمفتاح علائقي بنمط قديمعند الحذفعند التحديثعند الحذفعند الخطأعند التحديثتمت إضافة سطر واحد له OID %d.بيانات فقطمُخطط فقطافتحافتح ملفّ استعلامافتح ملف التهيئةفتح ملفافتح ملف استعلامافتح ملف مساعدة pgAdmin III.مُعامِلصنْف مُعامِلأصناف المُعامِلاتأصناف المُعامِلاتدالّة مُعامِلمعامِلاتخيارخياراتخيارات تعديل مُخرجات Explainأوذاكرة غير كافية لـcacheLinePoolمُخْرجدالّة إخراجمالكPIDPLAINخيارات PLAINمتغيريُمرّر بقيمته؟يُمرّر بقيمتهكلمة السّركلمة السّر (مجدداً)تمَّ تغيير كلمة المرور بنجاح!كلمات المرور غير متطابقة!لصقلصق النص المحدّد من الحافظةالمسارالمساراترجاءً اختر لغة المستخدم:رجاءً أدخل تعريف الدالّة.رجاءً أدخل الشيفرة المصدريّة للدالّة.رجاء إدخال كلمة مرور للمستخدم %s على الخادم %s (%s)الرجاء تحديد اسم قاعدة البيانات في بيانات الاتصال.الرجاء تزويد اسم المضيف في معلومات الاتصال.الرجاء تزويد اسم المستخدم في معلومات الاتصال.الرجاء اختيار اسم للعنقود.رجاءً اختر نوع بيانات.رجاءً اختر حدث.رجاءً اختر نوع البيانات الأساسي.الرجاء اختيار فهرس.رجاء اختر اللغة.رجاء اختر نوع البيانات الأيمن أو الأيسر.رجاء اختر نوع المُرجعات.رجاء اختر نوع بيانات الحالة.رجاء اختر نوع بيانات الهدف.رجاء تحديد اسم فهرس المفتاح الخارجي.رجاء حدّد إجراء.رجاء تحديد عنوان.رجاء حدّد عمل واحد على الأقلرجاء حدّد عضوين على الأقل.رجاء حدّد الأعمدة.رجاء حدّد الشّرط.رجاء حدّد دالّة التحويل.رجاء تحديد وصف.رجاء حدّد دالّة تحويل المدخلات.رجاء حدّد طول التخزين الداخلي.رجاء حدّد الـhandler للّغة.رجاء تحديد موقع.رجاء حدّد اسم.رجاء حدّد مكتبة الكائنات.رجاءً حدّد دالّة تحويل المُخرجات.رجاء تحديد منفذ.رجاء حدّد نوع بيانات المصدر.رجاءً حدّد تشفير المصدر.رجاء حدّد دالّة حالة.رجاء حدّد تشفير الهدف.رجاء حدّد دالّة الزناد.رجاء تحديد اسم مستخدمرجاء حدّد طول صالح.رجاء حدّد دقّة رقميّة صالحة (0..مَنْفَذموضعوصف PostgreSQLإصدار PostgreSQLدقّةتفضيلاتمفتاح رئيسيإنشاءإنشاءاح رئيسي.إنشاء مفتاح رئيسي؟رئيسي؟امتيازاتامتيازات %sامتيازات %s %sمشكلة في المَوردمشكلة في المورد %s: لم يعثر على دفتر الملاحظات. استعدّ للانهيار!إجراءإجراءإجراءاتأرجعت العملية رمز الخروج %d.خصائصخاصيّةالمزوّداسم المُزوّداستعلام&مُنشئ الاستعلامملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*ملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|ملفات استعلام UTF-8 (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*ملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|مفات استعلام بتشفير UTF-8 (*.usql)|*.usql|كل الملفات (*.*)|*.*أضاف الاستعلام سجلاً واحداً برقم OID %d. أضاف الاستعلام سجلاً واحداً برقم OID %d. الاستعلام يعمل.نتيجة الاستعلام بتجاهل %d صفّ. سترجع نتيجة الاستعلام مع %d صفّ. رجع الاستعلام بنجاح دون نتيجة خلال %s ملّي ثانية.انتهى الاستعلام بنجاح: %d سجلاً تأثرت، خلال %s مللي ثانية من وقت التنفيذ.انتهى الاستعلام بنجاح: تمت إضافة سجل واحد برقم OID %d، خلال %s مللي ثانية من وقت التنفيذ.أداة الاستعلاماخرج من هذا البرنامج.حرف الاقتباساقتباسRECREATEREINDEXخيارات REINDEXRESTRICTRIGHT JOINإ&نعاش F5إعادة &تحميل الوحدةوصلت إلى نهاية المستنداقرأ واكتب ملفات يونيكود بتشفير UTF-8جاهز.دالّة الاستقبالإعادةإعادة العمل الأخيرمرجوع إليهيُشير إليهمراجعبالرجوع إلىإنعاشمعدّل الإنعاش (بالثواني)أنعش الكائن المحدّد.أنعش لعدّ الصّفوفإنعاش %sإنعاش %s...إنعاش البيانات، رجاء انتظر.إنعاش.علاقةأعد تحميلأعد تحميل الصّفحة الحاليّةأعد تحميل وحدة المكتبة التي تُطبّق هذه الدّالّة.أزلإزالة العمود؟إزالة القيْد؟إزالة الجدول؟إزالة عمود الفرز المحدد.استعادةاستعادة %s %sيستعيد نسخة احتياطية من ملف محلياستعادة البيئة السابقةدالّة تقييدتقييدنوع الناتجاسترجاع تفاصيل %sاسترجاع البيانات: %d صف.استرجاع خصائص الخادمنوع المُرجعتُرجع مجموعة؟تُرجع مجموعةمُعامِل الفرز الأيمنأعمدة الجدول الأيمنمُعامِل الفرز الأيمنالنوع الأيمنتدويرصفّفاصل الصّفوفزناد صفّالصّفوف (معدودة)الصّفوف (المتوقّعة)قاعدةقواعديعمليعمل؟SELECTSET DEFAULTSET NULLSQLمساعدة SQLنصوص SQL (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*موقع مساعدة SQLSSLطريقة عمل SSLمشفّر باستخدام SSLSTABLEاحفظاحفظ بإ&سم...حفظ ملف التهيئة باسماحفظ الملفّ الحالياحفظ الملفاحفظ الملف تحت اسم جديداحفظ سجلّ الاستعلاماحفظ سجلّ الأوامر المُنفّذة.احفظ ملف الاستعلام بإسماحفظ تعريف SQL للكائن المحدّد.احفظ الصفّ المُعدّل.برنامجبرامجمُخطّطمُخطّطاتأمنأمن المُعرّفأمن المُعرّف؟حدّد ال&كلّ؟اختر عموداً لإضافته إلى لائحة الفرز.اختيار اسم ملف النسخ الاحتياطيحدّد اسم ملف الّتصديرحدّد ملفّ السجلّحدّد ملف الإخراجحدّد مستوى التفصيل لتدوينه في ملف السجلّ.الأعمدة المختارةاختياردالّة الإرسالدالّة الإرسالسبتمبرتسلسلتسلسلاتعمليات مسح تسلسليةقراءات Tuples تسلسليةخادممُعرّف الخادماسم الخادمخادماتخادمات (%d)خدمةأظهر تلميح اليوم.أظهر مربّع الحوار حول البرنامج.أظهر خصائص الكائن عند الضغط المزدوج على شجرة العرض؟أظهر مربّع حوار الخيارات.أظهر أو أخف كائنات النّظام.إظهار كائنات النظامأظهر المستخدمين من أجل الامتيازات؟كائن مفردحجممُعامل الفرزمُعامل الفرزترتيب الفرزخيارات الفرز والتصفية.مصدرتشفير محارف المصدرنوع المصدرشغّلتشغيل خدمة PostgreSQLتاريخ البدءتشغيل الخدمةشغّل مُنشئ الاستعلام.وقت البدءتشغيل الوظيفة: %sتشغيل الخدمةدالّة الحالةنوع الحالةإحصاءإحصاءاتوضعخطوةخطواتإيقاف خدمة PostgreSQLإيقاف الخدمةإيقاف الخدمةتخزينحفظ كلمة المرورحفظ كلمة المرور؟صارمصارم؟الاشتراكالاشتراكاتنجاحمستخدم خارقمستخدم خارق (يمكنه إنشاء مستخدمين)مستخدم خارق؟يدعم hashيدعم hash؟تدعم الدّمجالتحقق من الصيغةمجموع نظام؟تحويل نظام؟عمود نظام؟تحويل نظام؟قاعدة بيانات نظام؟مجال نظام؟مفتاح نظام خارجي؟دالّة نظام؟فهرس نظام؟لغة نظام؟لن تزال كائنات النظام من شجرة الكائنات حتى يتم الإنعاش. تريد إغلاق كل الاتصالات الآن؟لن تظهر كائنات النظام في شجرة الكائنات حتى يتم الإنعاش. تريد إغلاق كل الاتصالات الآن؟صَنْف مُعامِل نظام؟مُعامِل نظام؟قاعدة نظام؟مُخطّط نظام؟مُخطّطات النظامتسلسل نظام؟جدول نظام؟زناد نظام؟نوع نظام؟عرْض نظام؟TARTXجدولحجم الجدولجداولجداول/عروضمساحة الجدولحجم مساحة الجدولمساحة الجداولتشفير محارف الهدفهدف الدمجنوع الهدفقالبإنهاءإنهاء العمليةإنهاء العملية؟يجب أن يكون خادم PostgreSQL على الأقل الإصدار %2.1f!نص إصدار خادم PostgreSQL.رقم نسخة PostgreSQL.تم تغيير التهيئة. هل تريد حفظ التغييرات؟اسم المضيف أو عنوان TCP/IP للخادم.قاعدة البيانات البادئة المستخدمة عند الاتصال بالخادم.آخر OID مستخدم من قبل الخادم.الحدّ الأقصى من %ld صفّ تمّ تخطّيه. (المجموع %ld).لم يمكن تغيير كلمة المرور!كلمات المرور المُدخلة غير متطابقة!رقم المنفذ الذي يترقّبه الخادم.النصّ %s قد تغيّر. النصّ %s قد تغيّر. هل تريد حفظ التّغييرات؟اسم المستخدم لاستعماله عند الاتصال بالخادم.ليس هناك أي شيء في خانة SQL لحفظه!هناك بيانات غير محفوظة في الصّف. هل تريد حفظها في قاعدة البيانات؟سوف يرجع هذا الاستعلام %d نتيجة. هل تريد تحميل كل النتائج؟هذا البرنامج مرخّص تحت الرخصة الفنّيّة.الخميسفارق الوقتختم الوقتإلىكتل السمات المستخدمةكتل Toast مقروءةكتل فهرس السمات المستخدمةكتل فهرس Toast قرأتمجموع %ld صفّ. وقت التشغيل الكلي للاستعلام:عمليّاتزناددالّة زناددالّات زناددالّة زنادزناداتموثوقموثوق؟حاول عكسها إلى الجانب الأيسر في علاقة واحدة أو أكثر.حاول إسقاط كائن النّظامالثلاثاءسمات محذوفةسمات مضافةسمات محدثةسمات محذوفةسمات مضافةسمات محدثةالنوعالأنواعUPDATEإزالة تحديد الكلتراجعتراجع عن تغيير البياناتتراجع عن آخر عملسطر ذاكرة مؤقتة فارغ غير متوقّع: تمّ إغلاق dataSet مسبقاً.تشفير يونيكود UTF-8فريدفريد؟مجهولحدث مجهول لمربّع حوار البحث!خيار مجهولبيانات غير محفوظةيعمل منذحدّث الكاتالوج؟الاستخدام: مستخدممُعرّف المستخدمامتيازات المستخدميمكن للمستخدم إنشاء قواعد البياناتيمكن للمستخدم إنشاء المستخدمينلغة المستخدممستخدم/مجموعةUserlimit - يمكن تعيينه بواسطة المستخدماسم المستخدممستخدمونUserset - يمكن تعيينه بواسطة المستخدمVACUUMخيارات VACUUMVOLATILEتحققالتحقق من صيغة التصفيةالتحقق من نص التصفيةمُتحقّققيمةمتغيّراسم المتغيّرقيمة المتغيّرلا زال المتغير يحتوي قيمته الافتراضية الابتدائيةمتغيّراتمُسهبالرّسائل المُسهبةالنسخةرقم الإصداراسم الإصدارعرض&عرض البياناتعرض البياناتعرض خيارات البياناتعرض البيانات الم&صفاتعرض البيانات المصفاتاعرض البيانات التي في الكائن المحدّد.عروضتفضل بزيارة موقع التنزيلالتّقلّبتحذير: %s WITH ADMIN OPTIONتّحذير: الأربعاءأيام الأسبوعأيام الأسبوعبأرقام OIDكتابة ملف التهيئة إلى الخادمكتابة البيانات.Xact نفذXact اوقف تنفيذهنعملا يمكنك الضّمّ على النّجمة.لا يمكن أن يكون العمود والتعبير فارغين. اضغط `موافق` لإضافة دالّة افتراضيّة في التعبير.عليك أن تضيف عمود واحد على الأقل.يجب أن تدخل تاريخاً و/أو وقتاً صالحاً!عليك إعادة رسم الضمّات حتى لا يظهر "%s" على الجانب الأيمن أكثر من مرّة. عليك تحديد خادم قبل تغيير كلمتك السّرّية!عليك تحديد عمود واحد من الجدول الأيسر وعمود واحد من الجدول الأيمن.إجهاض.كل الأعمدةاسمحcharيومياًعطّلdoubleint2int4local pipeعضوعضو فيشهرياًبحاجة لكلمة مرورلا اقتباسبدونغير معدودغير مشفّرليس عضواًليس عضواً فيلا يعملالنصوص فقطخيارات: تلميح خيبير pgAdminالأ&سئلة الأكثر تكرارً لـpgAdmin IIIpgAdmin III - تلميحات تهيئة الدعامةتلميح خبير pgAdmin IIIتلميحات خبراء pgAdmin IIIاستعلام pgAdmin IIIوظيفة pgAgentخدمة pgAgentكائن pgServer لم يمكن بدءه لأن المستخدم أجهض العمليّة.pgadmin3&%ID.logpgadmin:تم تدوير ملف السجل.فضّلجاهزredirect_stderr غير ممكن أو log_filename غير مهيئ بشكل صحيحإعادةتطلّبمفردتخزين كلمة المرورtemplate1أسبوعياًسنوياً|