Incorrect help shown when server is not responding

["Christopher Kings-Lynne" <chris(dot)kingslynne(at)gmail(dot)com>]

If you attempt to connect to a PostgreSQL server that doesn't respond,
you get a popup dialog with:

pgAdmin III Guru Hint - Server not listening

As the window title.  However, the actual help page it displays is all
about Primary Keys.