CVS Commit by dpage: Updated Japanese translation [Hiroshi Saito]

[cvs(at)developer(dot)pgadmin(dot)org]

Log Message:
-----------
Updated Japanese translation [Hiroshi Saito]

Modified Files:
--------------
    pgadmin3/src/ui/ja_JP:
        pgadmin3.mo (r1.29 -> r1.30)
        pgadmin3.po (r1.27 -> r1.28)

Index: pgadmin3.po
===================================================================
RCS file: /projects/pgadmin3/src/ui/ja_JP/pgadmin3.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -Lsrc/ui/ja_JP/pgadmin3.po -Lsrc/ui/ja_JP/pgadmin3.po -u -w -r1.27 -r1.28
--- src/ui/ja_JP/pgadmin3.po
+++ src/ui/ja_JP/pgadmin3.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-17 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-08 15:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-15 14:27+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Saito <saito(at)inetrt(dot)skcapi(dot)co(dot)jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL(at)li(dot)org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4163,7 +4163,7 @@
 
 #: src/schema/pgServer.cpp:528
 msgid "Running?"
-msgstr "èµ°ã?£ã?¦ã??ã???"
+msgstr "稼å??中?"
 
 # standard input:5
 # standard input:5
@@ -5090,7 +5090,7 @@
 
 #: src/schema/pgServer.cpp:526
 msgid "Up since"
-msgstr "以æ?¥å??ä¸?"
+msgstr "é??å§?æ??å?»"
 
 #: src/schema/pgUser.cpp:211
 msgid "Update catalogs?"