Re: pgadmin3 po file for zh_CN

[Andreas Pflug <pgadmin(at)pse-consulting(dot)de>]

Dave Page wrote:
>  
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: pgadmin-hackers-owner(at)postgresql(dot)org 
> > [mailto:pgadmin-hackers-owner(at)postgresql(dot)org] On Behalf Of Weiping
> > Sent: 28 September 2004 01:16
> > To: pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)org
> > Subject: [pgadmin-hackers] pgadmin3 po file for zh_CN
>
>
> Hi,
>
> Trying to apply this, but poEdit is refusing to compile it with the
> following errors:
>
> Field Language-Team still has initial default value.
> 955: Number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not
> match.

This is a new feature of poedit 1.2.5, a strong advantage over the 1.2.2 
version I've been using. The newer poedit checks if the %d or %s format 
identifiers match between english and translated string. If they don't 
match, the application may crash from that.
This can be identified easily; offending rows are marked red.

> Update not applied.

Additionally, I noticed that the updated .po is smaller than the 
previous one, this seems weird (but might be correct). Please check.

Regards,
Andreas